Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
klammer, förklarande noter, ofta äfven med ändring af ordens
ordningsföljd och rättande af diverse felaktigheter (i synnerhet vid
användningen af pronomina och kollektiva substantiver) sökt göra
skrifternas form mera korrekt och njutbar för allmänheten. De långa
afbrotten vid tryckningsarbetet äfvensom osäkerheten i svenskans
nuvarande ortografi hafva emellertid låtit inkonseqvenser här och
der qvarstå eller insmyga sig; äfvenså har ett mindre korrekt
uttryck mången gång fått respekteras, der dess retouchering synts
medföra allt för stora ändringar. Ernåendet af full konseqvens i
slikt afseende är nästan omöjligt, såsom enhvar, hvilken egt att
utföra liknande arbete, torde medgifva. Då det emellertid måste
intressera läsaren att äfven få prof på Chydenii behandling af svenska
språket, hafva hans egenhändigt rättade, ehuru af annan man
renskrifna sjelfbiografi, samt hans helt och hållet egenhändiga diktamen
till prestaståndet 1769 återgifvits bokstafligen likalydande med
originalmanuskripten i Göteborg och Stockholm.
För den utmärkta välvilja och det tillmötesgående jag vid mina
forskningar fått allestädes röna, ber jag att här få uttala min
upprigtiga tacksamhet. Främst stadnar jag i förbindelse hos herrar
ernbets- och tjenstemän vid Kongl. svenska riksarkivet, Kongl. svenska
riksbiblioteket och universitetsbiblioteken i Helsingfors och Upsala.
Äfvenså och utom andre personer hafva sekreteraren vid Göteborgs
Kongl. vetenskaps- och vitterhetssamhälle, herr filosofie doktorn
Jakob Biörklund, Finska hushållningssällskapets sekreterare,
herr filosofie kandidaten Ernst Rönnbäck och förste kamereraren
vid Finlands hypoteksförening, herr magister Alexander Boehm
med ospard beredvillighet främjat och befordrat mina
forskningsarbeten, och är det mig en kär pligt, att för all den värderika
medverkan jag fått erfara här offentligen betyga min varma erkänsla.
Helsingfors den 4 Juli 1880.
Utgifvaren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
