Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hallå, Sverige! - Hallo Norge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oo
Halla, Sverige!
Med oktober månad avslutade vi
det första året med reguljära utsänd-
ningar på svenska från Kanadas
radio. Det var nämligen i november
1946, som CBC International Service
på allvar satte i gång med utsänd-
ningar också på svenska, sedan man
i ungefär ett ars tid med jämna mel-
lanrum haft försökssändningar på
detta språk.
Vid denna tidpunkt — november i
fjol — hade jag redan varit knuten
till CBC International Service i tre
månader, av vilka jag tillbringat två
i Sverige. Min uppgift var att organi-
sera upp den svenska avdelningen,
och det var sannerligen inte lika lätt
som det lät. Det fanns inga svensk-
språkiga medhjälpare att få, inte ens
en sekretererska. Så jag hade att bli
min egen programuppläggare, manu-
skriptförfattare, hallåman, berättare,
föredragshållare, sekreterare, reklam-
man och mycket, mycket annat.
Kanske gick det litet knaggligt i
början — kanske blev inte allt så
bra som det skulle. Kanske var inte
rösten den bästa — kanske verkade
jag ansträngd och onaturlig vid
mikrofonen. Atminstone tyckte jag
det själv, när jag häromdagen lyss-
nade till vår allra första utsändning
på svenska.
Med ökad rutin gick emellertid
det hela snart litet lättare, och i mars
detta år vågade vi oss på att försöka
med tre utsändningar i veckan. I
april togs slutligen steget fullt ut och
våra svenska sändningar blev dagliga.
Ungefär samtidigt hade jag lyckats
leta reda på nya svenska medarbe-
tare, även om det alltjämt verkade
omöjligt att få tag på någon svensk-
språkig maskinskriverska och steno
graf. Karin Färnström kom som-
freelancer till Kanadas radio, och
strax därefter uppenbarade sig Gunnar
Rugheimer. Ja, och snart fick den
svenska avdelningen ytterligare en
fast medarbetare i Sture Persson.
Den ökade besättningen gjorde
det möjligt att mera variera våra
14
: - CBC
RICRMATIONAL SEN
Red. Olle Ollen kommenterar de senaste
nyheterna fran Förenta Nationerna för lyssna-
re i Sverige.
program — och i höst har ni kanske
märkt en gradvis förändring av våra
utsändningar. Vår strävan har varit
— och är alltjämt — att ge Er bättre
och innehållsrikare program. Det
var vårt motto under det första året,
det kommer också att bli vårt motto
under det kommande. GK
Station och våglängd pa varda-
garna:
KI. 20.00 — 20.20: CKCS (19.58 m.
eller 15.32 mc/s).
Stationer och våglängder ra sôünda-
garna:
Kl. 16.15 — 16.50: CKNC (16.84
m. eller 17.82 me/s) och EKCEX
(19.75 m. eller 15.19 mc/s).
Hallo, Norge
Det er naa ett aar siden vi begynte
vaare faste sendinger til Norge. Og
gjennom lytterbrevene har vi hatt
den glede aa oppleve at interessen for
sendingene vaare stadig har gket.
Fra 1. november er derfor de norske
sendingene blitt utvidet til 20 minut-
ter daglig:
Mandag til I¢rdag: CKCS 19,58
meter-15,32 megasykler og CHOL
25,60 meter—11,72 megasykler, klok-
ken 2020 til 2040 Norsk Tid. Séndag:
CKNC 16,84 meter—17,82 mega-
sykler og CKCX 19,75 meter—15,19
megasykler, klokken 16,50 til 17,10
Norsk Tid.
|
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
