Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90
hans første digtning. Ligesom lians liv i
skoledagene vekslede mellem Molde, hvor han levede
sit fyldigste liv sammen med sagaernes
mennesker, og prestegaarden hjemme, hvor han
fornyede indtrykkene af samtidens bønder, saaledes
kom hans første virksomhed som digter til at
blive et vekselbrug: historiske skuespil om
sagaens mennesker og fortællinger om
nutidens bønder. Dette viser, at de to slags indtryk
dog ikke smeltede helt sammen, men afleirede sig
ligesom i to etager, med besøg og paavirkning fra
den ene til den anden. Naar indtrykkene fra
sagatiden uvilkaarlig valgte den dramatiske fonn,
kom det vistnok af tiere aarsager i forening. En
af disse aarsager var den, at Snorres og de
bedste sagafortælleres fremstilling er i høi grad
dramatisk, idet personerne mest muligt
karakteriserer sig selv gjennem samtale. Dertil kom,
at sagatidens voldsomme kampliv af digteren
maatte føles som langt mere dramatisk end
norske nutidsbønders langsomt og gradvis
forløbende livsskjæbner. Ogsaa nyere forbilleder
bidrog utvilsomt sit.
Det var gjennem Jacob Aalls i stil og
sprogtone fortræffelige oversættelse, at Bjørnson gjorde
bekjendtskab med Snorre Sturlasons norske
kongesagaer. Han fik laane denne og mange
andre bøger gjennem sin fars ven provst
Dein-bolls søn, som var bogbinder, og som i sit hus
havde et bibliothek, hvis lange navn for den
læselystne gut vel blev som et symbol paa dets
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
