Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118-
dem selv, føltes naturlig for deres fantasibarn. Og likesom
der kan være en uttryksfuldhet i en kvindes ansigt, som
hun ikke faar, før hun er blit mor, saaledes kom der et
nyt sjælfuldt og eiendommelig uttryk til gjennembrud i
Bjørnsons stil, efterat han hadde født sagaskuespillets og
«Synnøve Solbakken»s mennesker levende til verden. Han
gav dem i en grænseløs hengivelse liv av sit eget liv. Han
gav dem ord og uttryk, som han ikke hadde kunnet finde
for sig selv. Da det gjaldt at uttrykke og utløse deres
indre liv, fandt han en ny form av veltalenhet. Sproget
blev nyt for ham, da han brukte det som morsmaal for
sine fantasibarn.
Og mon det ikke atter og atter er paa denne maate,
at et gjennembrud i stil finder sted? Var det ikke saa hos
Marlowe og Shakespeare, da den engelske renæssanses
mægtige livstrang skapte en ny uttryksform i «drønnende»
rimfrie vers? Jeg tror ikke der kan være tvil om, at det
var indirekte, gjennem sine menneskefigurer, at Marlowe
først skapte sin nye fuldtonige stilform. Og det var som
morsmaal for sin fantasis skapninger, at William Shake»
speare formet sin atletisk spændstige og smidige, paa en
gang kraftige og bløtt bøielige stil. Han kunde ikke ha
formet den som uttryk for sine egne tanker og følelser
alene. Ved en makeløs selvutvidelse har han formet den.
Han har skapt den i de stunder, da han gik og bar mang»
foldige menneskeliv i sit indre, — da han skulde aande
for dem alle og gi dem alle ord. For at uttrykke sine
egne rent individuelle tanker og følelser hadde Shakespeare
neppe brukt alle de 20 000 ord, som hans beundrere er
stolte av. Det var hans mylder av menneskefigurer, som
krævet saa mange ord. Hans store familie kunde ikke
hjælpe sig med mindre, endskjønt Homer og hans personer
hadde hjulpet sig med 9 000, og skjønt en almindelig eng»
lænder i samtale ikke skal bruke stort mere end 3 000 ord.1
Og endda var ordenes fylde det mindste. Det væsentlige
var den spændstighet og svingkraft og den ilende række av
billedsyner hvorved talen blev hævet op i en høiere potens.
Paa denne maate tror jeg ogsaa Bjørnsons «sagastil» blev
skapt. Han fandt den ikke, tør han gav de nye menneske»
skikkelser liv. Han fik den ikke selv, før efterat han hadde
git den til andre.
1 Curt Dewischeit i «Jahrbuch der deutschen Shakespeare
Gesellschaft» for 1898.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
