Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
320
det, at «han skriver ikke utav et løst og maaske derfor
ganske aandrikt blik paa saken, men kun utav fuldkorn»
men gjennemskuelse, og han meddeler, hvad han fortæller,
et præg av virkelighet, hvori ingen har overgaat ham, og
kun faa, som Goethe og Dickens, er komne ham paa
siden . . . Det er ikke studium, det er hans eget liv og
hans egen utvikling, der forvandler sig til poesi i hans
sjæl.»
Naar Bjørnson læste disse linjer, efter den voldsomme
uveirsvinter i Kristiania og Vinjes kritik av «Arne», maa
han atter, som under sit første ophold i Kjøbenhavn, ha
hat en fornemmelse av, at han «kom ind i et lunere
klima».
Angaaende forskjellen mellem Bjørnsons fortællinger
og Auerbachs tyske «Dorfgeschichten» fremhæver Clemens
Petersen, at for Bjørnson var den norske bonde det samme
som det norske folk.
I sammenhæng med denne træffende dom av en sam»
tidig dansk kritiker kan det maaske være paa sin plads at
indskyte nogen ord om Bjørnsons forhold til Auerbach
og andre forgjængere. Bjørnson har selv meddelt, at han
kun hadde læst et litet brudstykke av Auerbach, da han
skrev «Synnøve». Derimot ingen av Blichers eller George
Sands bondefortællinger. Han kjendte altsaa en smule til
Auerbach gjennem direkte indtryk og hadde vel desuten
gjennem Østgaards enkle og finstemte lille fortælling, «En
fjeldbygd», set et lyst norsk gjenskin av Auerbachs kunst.
Østgaard var jo en elev av Auerbach, hvis digtning P.
Chr. Asbjørnsen hadde gjort ham opmerksom paa. Først
under opholdet i Bergen læste Bjørnson flere verker av
Auerbach. Deriblandt utvilsomt «Der Lehnhold», som av
Østgaard i 1858 blev utgit i norsk oversættelse under
navn av «Storbonden og hans sønner». Av denne fortæl»
ling er Bjørnson efter mit skjøn ikke ganske upaavirket i
«En glad gut» og i «Faderen». Auerbachs i det hele
temmelig mørke billede av storbønderne og av det
tragiske forhold mellem den gamle og den unge slegt
har ved den tid utvilsomt gjort et betydelig indtryk paa
Bjørnson. Derom vidner ikke mindst Bjørnsons skisser
«Fra Bergens stift», trykt i «Aftenlæsning», Kjøben»
havn 1861. Men foruten at Bjørnson er en endnu større
digter end Auerbach, er der ogsaa den grundforskjel, at
Auerbach fremstiller en gammel selveierstand, som delvis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
