Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Sjette scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35
Thorsson. Ni har en fin näsa i affärer och
kommer att gå långt. Apropos! jag ville gerna visa er
ett prof på min erkänsla. Jag ökar ert gage från i
dag med tretusen kronor.
sc hm etterling. Det är alldeles fcr micket ...
Thorsson. Det är afgjordt
schmetterling. Jach vet inte hur jach schkall
kunne täcke herr grosshandleren, men . ..
Thorsson. Har ni något att invända?
schmktterling. Ach, herr grosshandlere! Det
finnes en belöning fer mich, den sterste på jorden,
om jach bare vågede pegäre den.
thorsson. Och det skulle vara?
schmetterling. Jach vet, att det är micke djerft
af mich, men kärleken är alltid fanfettig i sine
fordringer.
Thorsson. Kärleken? . . .mår ni inte väl?
schmetterling. Ach nej_, herr grosshandler! jag
är micket dålisch — liebeskrank!
Thorsson. Det är en mycket dum åkomma,
isynnerhet för affärsmän. Slå bort sådant der, eller
. . , gift er, så går det öfver.
schmetterling. Ja, det är just det siste, jag helst
scbkulle vilja.
Thorsson. Nå, hvad är det soin hindrar? har
ni skulder?
schmetterling. Kud pevare mich! nein, nein!
Jach kan tvärtom skryte af, att jach inte är så aldeles
parfoted. Det är väl inte micke, men jach har någre
tusen kröner, väl placerede, som jach förtjent på
lic-kede spekulationer.
thorsson. Bravo! det är ju en god början. Nå,
hvad kan det då vara som afliåller er?
schmetterling. Det peror på er, herr
grosshandlere, om min schene drem schkall blifve verklighet.
tiiorsson. På mig ... ni talar gåtor.
schmetterling. Den mitt lijerte elsker är ingen
annen än er egen dotter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
