Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Sjette scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
thorsson. Hä!... min dotter ? ... ni friar till
en af mina döttrar?
schmetterling. Misstick inte, herr grosshandlar!
Ja, det är den kudomlige fröken Mary, som ferhexet
mieh.
Thorsson. Min käre Schmetterling! Hvad har
ni fått i ert hufvud ? Det der går snart öfver.-
schmetterling. Ach nein! tet går aldrig efer.
Thorsson. Ni är tokig! talar ni verkligen allvar
med mig?
schmetterling (med handen på hjertat). Bei Gott
im Himmel, ja!
Thorsson (skrattande). Min bäste vän! Låt oss
radera ut det här samtalet ur vårt minne och så
hafva vi vår ömsesidiga räkning på klar fot igen.
schmetterling. Herr grosshandleren finner då
min anhållen alltfer djerf?
Thorsson. Ni är en duktig karl, och jag
värderar er, men sora måg liar jag aldrig ännu tänkt mig
er. Jag har kanske ett parti i sigte för Mary, som
är lämpligt för alla parterna.
scrtMETTEKLiNG. Was sägen sie? — ett parti?
Thorsson. Ja, men tyst dermed. Seså, upp med
hufvudet och räck mig er hand, vi äro lika goda
vänner, fast vi inte kunna komma öfverens i den
här saken ... Och nu till mina gäster. (Han gör min
af att gä.)
schmetterling. Ein augeublich, herr
grosshand-ler! Jach vill inte vare nergången, men det kan
väl inte vare er brorson som . . .
Thorsson. Hvad?
schmetterling. Jach mener herr grosshandleren
kan väl inte gynna den unge herrns planer?
Thorsson. Min brorsson ... planer .. . hvad
menar ni?
schmetterling. Ach Gott! — Nu har jach
fer-plumpet mich. Herr grosshandleren kunde
unmög-lich vare invigd i diese ferhållanden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
