Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Sjette scenen - Sjunde scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37
thoksson. Förhållanden .. . jag begriper inte
ett ord.
schmetterling. Verzeihen Sie mir . . . mot min
vilja står jach här så godt som angifver... aber,
mein Pflicht!
THOKSSON. Ar här något som försiggår bakom
min rygg? — Säg vit!
schmetterling. Har herr grossliandleren alls
icke märkt, att den unge herr Valter är ferelsket i
sin kusin ?
thorsson {häftigt). I Mary!
schmetterling. J a wohl!
thorsson. Hvad har ni sett... nå, ni ser, jag
står som på glödande kol — tror ni, att hon fästat
någon vigt dervid; att hon vet af det.
schmetterling. Ach jo, herr grosshand]ere! hon
kan unmöglich ha undgått att märke den unge herrns
uppmärksamhet.
thorsson {afsides). Den oförskämde! {högt.) Jag
vill hoppas, att ni misstagit er härvidlag . . . Tack
emellertid för att ni varnat mig!... Jag skall nog
hafva ögonen med mig och om det skulle besannas
hvad ni sagt — så.. . Men inte ett ord i det här
ämnet till någon, hör ni det!
schmetterling. Herr grosshandlere! jach er
schtum som en fisch! {Thorsson går till venster.)
Sjunde scenen.
SCHMETTERLING. Sedan MARY.
schmetterling. Den ferste attack misslyckedes
— abernächste . .. Om jach bare kunde ferschtå hvem
det er, som grossliandleren har i kikern till måg . . .
Ah, se der kommer min kudomlichhet. . . {Marg
inkommer från fotiden, klädd i baldrägt.)
schmetterling (får se Valter, som inkommer från
höger). Verpannede pariser! att inte en tisk kule
kunnet hitte vägen genom diesen verteufelten Mensch!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
