Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bilagor - V. Depesch från Konung Gustaf III till Svenske Envoyén i Berlin, Carisien, dat. den 15 Mars 1791 - VI. Depesch från General-Majoren v. Steding till Konungen, dat. Petersburg d. 3 April 1791 - VII. Depesch från Konung Gustaf III till General-Majoren v. Steding, dat. den 1 Maj 1791
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
que dans les petites choses; mais que tout cela allait
bientôt finir par 1 arrivée du Prince Potemkin, dont je
connaissais d’avance les sentiments; et que, si je prenais dans ce
moment des engagements contraires, je m’attirerais
gratuitement son ressentiment, d’autant plus que j’étais convaincu,
que ni à Berlin, ni à Londres, on ne prendrait aucun parti*
hostile: que je ne lui cachais pas que cette conviction
entrait pour Beaucoup dans la lenteur que je mettais à traiter,
et que si, en ouvrant sa négociation, il m’avait annoncé le
commencement des hostilités, cette négociation aurait une
toute autre marche. — — — — — — — — —
VI.
Depesph från General-Majoren v. Steding till
Konungen, dat. Petersburg d. 3 April 1791.
Af innehållet synes att datam är oriktigt, troligen är det 3 April
gamla stilen.
Pour peu que l’on réfléchisse à la cherté des denrées
de la première nécessité, qui ont triplé et quadruplé de prix,
à l’entière disparition de l’argent monnoyé, à la non valeur
des billets qui doivent le représenter, au cours de change,
au malaise qui afflige tous les états de l’empire, on verra
d’abord que toutes ces victoires, ces triomphes, si faciles en
apparences, énervent l’Etat, et retarderont de beaucoup les
progrès de puissance, auxquels la nature semble destiner cet
empire. Il est vrai que les actes d’autorité suppléent en
partie au manque de prévoyance et de politique. Il ne faut
qu’un Ukase pour lever cent mille hommes, qu’un ordre du
cabinet pour créer des billets bleus, rouges et blancs pour
cent millions; mais ces funestes ressources amèneront tôt
ou tard la chûte de cet empire. Les Russes commencent
à réfléchir, à être moins stupides: il y a à Moscou surtout,
un foyer de mécontentement, beaucoup de raisonneurs
politiques, auxquels il ne faudrait qu’un chef peut-être et une
bonne occasion pour éclater, si la crainte du Knout ne
formait pas une grande réaction sur les esprits.
vn.
Depesch från Konung Gustaf III till General-
Majoren v. Steding, dat. den 1 Maj 1791.
Je profite du courrier que j’envove pour porter le
collier de l’Ordre des Séraphins au Général Igelström, pour
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
