Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240
117 fägna’ smekte.
123 alt redan (familjärt enligt Weste .
163 börd tur.
66 68. XXIV. Hs V66 U. B. Ur bref från L till Lm 3. 2. 1777 tr Sam
laren VT: 116-117. Profbitar på en ofversättning. Rubriken här tillsatt.
Om anledningen till Ls användning af orimmet se brefvet.
24 hs er 29 e söndrings str hop
50 lyfter mig stiger upp.
66-77. XXV. Hs V66 U. B. Ur samma bref som nr XXIV tr Samlaren
VI: 119-128. Proföfversättning af första akten. Rubriken här tillsatt.
6 hs må 18 hvad blott oss återstådt ä fr en gren så dyr, så ung,
19 e bäste str kung 22 hs , Den 22 hs ert 33 rörd of ä fr rädd
37 hs väckte 38 (så var hans bref) ä fr , skref denne Vän, 41 Vet
Han ä fr Han vet 61 blygd! O brott! ä fr trolöshet! 74 matt ä fr
kärt 76 skörd of tskr str fru 76 hs vunit 91 i ä fr med 113 hs funit
118 e slita, str del 120 hs soldat? 147 den som hämnat Tron ä fr blott
den Thronen frälst 151 hs , min 158 hs håg. 164 hs berömer. 165 hs
dömer. 172 Modrens rätt försvara, ä fr skydd åt Modren gifva. 173 vara.
ä fr blifva. 190 hs eder 191 hs tårar, 192 hs den 192 öfvermod,
ä fr högsinthet, 195 vunit; 200 hs liflöst 200 hs giordt. 203 hs fina
207 hans ä fr jag 207 flyta, ä fr falde, 208 hs mordjerns 208 hs bryta;
208 ä fr Mit mordjem bröt den borg, mig skildt från thronens välde.
209 uprors andans harm ä fr split, och uprors harm 210 hvarje fotspår
ä fr hvart af sina fiät 219 Den fordom folcken än of ä fr Tro mig,
den fördom de 220 hs försvara. 236 hs sänder 242 hs briner. 245 hs
tillbaka 253 stål, ä fr svärd,
32 röra upprörd, brydd oroad, plågad.
74 andlöst (jfr Weste andelös) liflöst.
235 återvänder tar slut jfr Dalin 1850: det har ingen återvändo
78 83. XXVI. Tr EP 1793 nr 235 för tisd. 15. 10. Urspr msk (V66 U. B.
8 ss fol.) skickadt af L till Lm med bref af 3. 2. 1777. Originalet: Vol
taires Le Marseillois et Le Lion. Alla V:s noter (a-k) i msk öfversatta
utom 1). L tillagt en not om Rabelais Gargantua samt (e) och (k).
Titeln, hs Boråsen och Lejonet. Ofversättning. e titeln hs:
Den helga Sannings-Bok som verdens löje blifvit,
Har menskligt tungomål åt Orm och åsna gifvit: (a)
En Orm, på kärleks värf till Adams Qvinna gick,
Och Balaam förtret af sin åsninna fick. (b.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
