Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
och le Cid af Corneille, dubbelt behagelig genom Franska
Academiens granskning.
Sielfva kännedomen af hvarje Författare, ehvad
Landsman han vara må, blir således det som följer på denna
al-5 menna försmak. Et stort Item! Många hinder möta härvid;
ty dels är man obekant i språket, dels hafver man icke
kundskap om alla och dels är man okunnig om uplagorne; T. E.
Voltaire är den jag af alla mäst borde veta redo om efter
han så intagit mig at jag till och med illfänats efter hans
10 Aftryck och personliga kännedom, men lika slug är jag om
rätta elr. bästa uplagan af hans Arbeten. Så med honom:
så med andra.
Angående Språken: Jag kan icke Spanska, icke
Portugisiska icke Italienska, således vet jag intet medel at få läsa
is hvarken D. Alonzo d’Ercillas, Araucana elr. Camoens Lnsiade,
elr. Trissini hieltedigt elr. Tassos Ierusalem delivr. så framt
de icke äro öfversatte på något språk som jag känner. Den
sidsta vet jag är klädd i fransysk drägt, det jag likväl minst
af alt åstundat, efter jag dessutom föresatt mig, at så snart
20 jag får tillfälle lära mig Italienskan.
En hop känner jag af de Nyare Skalderne, till Ex Popey
Addison Shakespear Racine, Corneille, Boileau, Moliere, St.
Lambert Rousseau, Fontenelles Ecloger, de la Motte, la
Fon-taine, Thomas m. m. men stycketals endast och utan at
25 hafva träffadt deras arbeten ordentelige. Desse tycker jag
likväl vara ganska få emot den myckenhet man bör
genomfara och hela Tyska Vitterheten, där jag knapt läst mera än
Gellerts Fabler.
Jag såg af Corresp. Litter. at La Baumelle och Freron
30 lutat sina hufvuden tillsammans för at genomhäckla
Henri-aden; är det möjeligit at kunna få detta Commentarium på
något sätt?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
