Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
220
förbättringar kunna vinna. Emedlertid då hvar och en
Författare häri äger en gemensam fördel med Henne, förmodar
Hon icke at trötta någon med sit nit för dess Arbetes större
fullkomlighet.
i Hon hemställer således till Min Herres öfverläggning och
fria samtycke de ytterligare påminnelser, hvilka Hon till
be-rigtigande af den periodiska sammansättningen, och vissa
uttryck, sluteligen funnit sig befogad at göra.
Min Herre finner dessa påminnelser, på närlagde blad
10 antecknade.
Et annat slag af förändringar, ännu egentligare
beträffande sjelfva språket, har Akademien väl ansett höra
omedelbart under Hennes åtgärd, såsom förbunden igenom sitt kall,
at vaka öfver renheten af et språk, hvilket Öfverhetens nådiga
15 försorg, anbefalt åt Hennes vård: Och då MHre sjelf, i sina
förklaringar, med et kanhända billigt förtroende tillkänt Henne
domsrätten i dessa ämnen, borde Hon så mycket mindre
tveka at på sitt bevåg vidtaga dessa förändringar.
Emedlertid, då de föga angå annat än någon förflyttning af ordens
io ordning på vissa ställen, hvarigenom hon tror at göra dessa
ställen enligare med naturen af Svenska språket, sådant som
bruket redan synes hafva stadgadt det i våra bästa skrifter;
har Hon hällre valt, at under gemensam öfverläggning med
en Författare, (om hvars smak och förtjenster i Vitterheten
»5 Hon har beviset i händerna:) stadga sit egit omdöme, än
efter godtfinnande och örats blotta föreskrift, till större eller
mindre del förändra et Arbete, som äfven utan dessa
förändringar altid förblifver värdigt sin Författare, Akademien,
och alla Läsare af känsla och sant vett.
30 Om Hon kunde räkna på at alla Läsare värkeligen vore
sådana: Om Hon icke behöfde befara at personer i allmen-
heten kunde gifvas, som utan at rättvisa Författaren för det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
