Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
chelieu har sina skurkar och ni måste således också hafva
edra. Jag kan ej begripa edra betänkligheters
«Envisas ej med honom,« sade Jakob tvärt; «jag känner
det der, ty jag tänkte på samma sätt då jag var pojke, innan
jag kom till förstånd. Jag skulle då knappt hafva velat
dödat en skalbagge; men jag skall tala med honom, jag.«
«Derpå vände han sig till Cinq-Mars: —
«Hör på! då man stämplar, åsyftar man en menniskas
död, eller åtminstone olycka.. He?«
Han gjorde ett uppehåll.
«I detta fall är man osams med den gode Guden och
sams med fan ... He?«
«Secundo (som man säger i teologiska fakulteten) kostar
det inte mer, då man en gång är förtappad, om det sker för
stora fel, eller små ... He ?«
«Ergo kan det just komma på ett ut om man dödar
tusen eller en. Jag trotsar er att vederlägga mig.«
«Mycket väl taladt, herr värj-doktor,« svarade
Fon-trailles halft skrattande, «och jag märker att ni skulle blifva en
bra reskamrat. Jag tar er med mig till Spanien, om ni har lusts
(Jag vet nog att ni ämnar resa dit med fördraget,«
sade Jakob, «och jag skall föra er öfver Pyrenéerna på vägar,
som ingen menniska känner; men det skall i alla fall gräma
mig djupt, att jag icke innan afresan får vrida halsen af den
der gamla bocken, hvilken vi lemna efter oss, som en häst midt
i ett schackspel. Ännu en gång, nådig herre,« fortfor han i
klagande ton till Cinq-Mars, «neka ej längre, om ni har
religion, och kom ihåg att våra höglärde teologer Hurtado de
Mendoza och Sanchez hafva med klara ord bevisat, att man
lönligen bör mörda sin fiende, emedan man derigenom
undviker tvenne synder, nemligen: att blottställa sitt eget lif och
att slåss i envig, och jag har alltid handlat efter denna
hugne-rika grundsats.«
«Lemna mig i fred! gå er väg,« sade Cinq-Mars ännu
en gång, med qväfd vrede; «jag tänker på annats
«Kan ni väl tänka på något vigtigare?« sade
Fon-trailles; «detta kan vara af mycken vigt i våra Ödens vågskåls
. «Jag tänker efter, huru mycket en konungs hjerta väger
deri,« svarade Cinq-Mars.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
