- Project Runeberg -  Cinq-mars, eller En sammansvärjning under Ludvig XIIIs regering /
280

(1864) Author: Alfred de Vigny
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«Drick på bara,« återtog den flegmatiske Houmain, i
det han sjelf föregick med godt exempel och började vänligt
plira med ögonen. «Ser du, detta är den andra saken jag
bedrifver med denne lille, beskedlige Laubardemont*). Jag
håller af honom som mitt öga, och nu skola vi dricka hans
skål i detta vin från Jurangon; det var en munter tures, salig
konung Henriks, favoritvin. Hvad vi må väl här! Spanien
till höger, Frankrike till venster; emellan läderflaskan och
buteljen! Buteljen, ack! för den har jag uppoffrat allt.«

Han slog halsen af en butelj med hvitt vin, och sedan
han deraf tagit några djupa klunkar, fortfor han, under det
främlingen slukade honom med ögonen: «Ja, han är här och
han måtte frysa om fötterna, ty han har sedan solens
nedgång sprungit omkring bland bergen med sina egna
följeslagare och våra kamrater; du vet våra bandoleros, de äkta
coutradandistas.«

«Men hvarföre springa de der då?« frågade Jakob.

«Ja, det är just det roliga af saken!« svarade fyllbulten;
«de vilja knipa ett par skälmar, som komma hit med sextio
tusen spanska soldater på fickan. Du förstår kanske ej
half-qväden visa, din krabat! He? Likväl förhåller det sig, som
jag säger, de hafva dem i sin egen ficka.«

«0m jag förstår!« sade Jakob och kände efter sin dolk
i bältet, samt såg åt dörren.

«Nå väl, djefvulsbarn, låtom oss sjunga Tirana; tag din
butelj, kasta bort cigarren och sjung!«

Den rusiga värden började nu sjunga på spanska och
teg blott då han lutade sig bakut för att dricka, hvarvid
Jakob betraktade honom med dyster blick och eftersinnade hvad
han borde göra.

En luren drag are jag är,

Och sjelf jag mig högaktar;
Ty ej för någon rädd jag är;

Hvar fara jag föraktar.
Aj, jaleo! j flickor små

Hvem köpa vill mitt svarta garn?

*) Här förekommer åter en ordlek: Lombard dimon, demon, des
monts, hvilken skulle kunna öfversättas med "Lombard-saten"
"bergs-lombarden".

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cinqmars/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free