- Project Runeberg -  Prærien /
56

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

56
et av de vilde dyrene, som doktoren har tutet hende ørene
fulde av."
~Det skulde vel ikke være en Siouxspeider hun har set?"
sa Ismael, idet han seiv kastet et skarpt blik utover sletten.
Men da Abiram hurtig hvisket ham noget i øret, vendte han
ansigtet atter op mot fjeldtoppen og saa hvorledes teltduken be
væget sig paa en maate som ikke vinden kunde være aarsak i.
~Hun skulde bare understaa sig til —!" presset utvandreren
frem mellem tænderne. ~Hun kjender mig for godt, Abiram, til
at hun skulde driste sig til — —"
~Saa se seiv etter! Teltduken er slaat tilbake, hvis jeg da
ikke er ganske blind."
Ismael støtte geværkolben rasende i marken og brølte med
en stemme som Ellen nok hadde maattet høre, hvis hun ikke
ganske aandsfraværende hadde stirret utover sletten: ~Nell,
hvad er det, du driver paa med? Ind med dig! Vil du da
nedkalde straffedommen over dit eget hode? Jeg tror hun har
glemt sit eget morsmaal! La os se om hun skulde forståa et
andet maal bedre."
Han kastet riflen til skulderen og hadde i næste øieblik
rettet den mot fjeldtoppen; før nogen kunde faa sagt et ad
varende ord, hadde han allerede trykket løs, skuddet knaldet
og en klar flamme for ut av løpet.
Ellen sprang op som en skræmt gemse, utstøtte et gjen
nemtrængende skrik og sprang ind i teltet med en hurtighet
som lot dem i uvisshet om hun bare var blit forskrækket eller
virkelig saaret.
Nybyggeren hadde handlet for raskt til, at nogen hadde
kunnet hindre ham i at avfyre skuddet. Men i samme øie
blik skuddet var faldt, la hans sønner paa en utvetydig maate
for dagen sin misnøie med hvad han hadde gjort.
~Hvad har Ellen gjort dig, far," spurte Asa med used
vanlig heftighet, ~siden du skyter efter hende som efter en
suiten ulv?"
„Ugagn," svarte Ismael rolig, og tilkastet sine vrede sønner
et koldt blik. „Ugagn, sier jeg, ugagn! Pas paa at der ikke
blir mere av den slags."
~Du faar vel behandle en mand anderledes end piken der
oppe."
~Du er en mand, Asa, og det har du ofte skrytt av,
men glem ikke at jeg er din far og en far for hvem du maa
ha respekt."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free