- Project Runeberg -  Prærien /
110

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

110
n Og er den tid nu kommet?" spurte hendes utaalmodige
egtefælle, som altfor godt kjendte hendes religiøse skrupler.
»Ja- Jeg hadde svoret ved min skytshelgen og jeg holdt
min cd, indtil manden som de kalder Ismael, brøt sin cd og
tok sin tilflugt til vold. Men jeg tror, at far Ignatius vilde ha
løst mig fra sit løfte, fordi disse folk. har optraadt paa en for
rædersk maate."
~Og om han ikke hadde," mumlet den unge mand mellem
sine sammenbidte tænder, „vilde jeg ha løst ham fra enhver
fremtidig omsorg for din sjæls vel."
~Du, Middleton!" svarte hans hustru idet hun saa op i
hans blussende ansigt, mens der spredtes en skjær rødme over
hendes eget, ~du kan motta mit løfte, men du har ikke ret til
at løse mig fra det."
~Nei, nei, Inez, du har ret; jeg er ingen geistlig mand og
jeg forstaar mig heller ikke paa aandelige spidsfindigheter.
Men hvorfor har disse skurker indlatt sig paa denne fortvilede
handling?"
~Du vet at jeg kjender lite til verden; hvordan skulde jeg
vite hvorfor slike mennesker gjør det eller det? Men driver
ikke havesyken menneskene ofte til at gjøre endda værre ting?
Jeg trodde, at de tænkte sig, at en rik, gammel far vilde be
tale store løsepenge for sit barn, og kanske," tilføiet hun med et
spørgende blik, „regnet de ogsaa med en nygift mands kjær
lighet."
~De kunde gjerne ha tat mit hjerteblod draape for draape!"
~Ja," sa den unge hustru idet hun vendte blikket bort.
«Det maa ha været grunden."
~Jeg tror ogsaa at du har ret i det. Men vi maa ikke
glemme, at endnu er ikke al fare over. Det gjælder nu at du
bevæbner dig med hele dit mod og viser, at du er en soldats
hustru."
,Jeg er færdig til at gaa straks. Saasnart doktoren hadde
overlevert mig dit brev, fattet jeg nyt haap og gjorde alt istand
for at kunne gripe flugten med korteste varsel."
B La os altsaa gaa ut til vore venner."
~Jeg har ogsaa en veninde her som jeg ikke maa glemme,"
sa Inez hurtig, idet hun saa sig om. n Men hvem vet hvor hun
nu er blit av?"
Smilende svarte Middieton mens han førte hende væk:
«Kanske hun ogsaa har noget at tale med nogen om!"
Den unge officer hadde imidlertid gjort Ellen Wade uret.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free