Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56 JOSEPH CONRAD
jævnligt til. Hans Kone — en temmelig fedladen Kvinde —
og to voksne Døtre drev en Grønthandel ude i Eastend i
Londen.
Jukes stod meget usikkert paa sine Ben dernede i Mørket,
og hele Tiden hørte han en dæmpet, tordenlignende
Trommen. En dræbende Skrigen syntes uophørligt at lyde ved
Siden af ham, og ovenfra kom dertil Uvejrets Larm. Det
hele svømmede for ham. Hernede i Bunkerne var der ogsaa
for ham noget nyt og truende i Skibets Bevægelser, og det
undergravede hans Beslutsomhed, som om han aldrig før
havde været til Søs.
Han var lige ved at bestemme sig for at vende om, men
Erindringen om Kaptajn Mac Whirrs Stemme gjorde det
umuligt for ham. Ordren lød paa, at han skulde se, hvad der
var i Vejen. Hvad det skulde være godt for, kunde han nok
lide at vide. Han fortalte sig selv aldeles rasende, at han
selvfølgelig vilde se, hvad det var. Baadsmanden raadede
ham imidlertid til Forsigtighed, naar han aabnede Døren —
der var et djævelsk Slagsmaal derinde. Jukes spurgte
irriteret, hvad Djævelen de sloges for.
„For Dollars, Sir. Alle deres raadne Kasser er gaaet itu,
og Pengene trillede ud over det hele. Det er dem, de tumler
rundt efter, og de bider og river i hverandre. Det er et
regulært lille Helvede derinde.“
Jukes rev Døren op, og den lille Baadsmand saá ind under
hans Arm.
En af Lamperne var gaaet ud, maaske var den blevet
knust. Der hørtes hæse Strubelyde, og en underlig
hamrende Stønnen lød fra alle de arbejdende Brystkasser. Nu
ramtes Skibssiden af et mægtigt Slag, og i Forgrunden, hvor
Luften var tæt og rødlig i Lampeskæret, saá Jukes et Hoved,
der slog lige ned mod Dækket, medens to tykke Lægge
fægtede i Luften, omklamret af stærke Arme, der hørte til en
nøgen Krop. Et gult Ansigt med aaben Mund og et vildt
stirrende Blik saá op imod ham og gled saa tilbage i Mørket.
En tom Kasse tumlede forbi, og en Mand faldt forover, som
om han havde faaet et Spark. Længere tilbage var det, som
en Mængde rullende Sten og Grus kom ned ad en Skraaning.
Trappen op til Lugen var behængt med Kulier, der hang tæt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
