Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Att döma efter detta ställe, tyckes det hafva varit hans
afsikt att skrifva en borgerlig tragedi. Om han kallar denna
genre, hvilken i detta ögonblick lika mycket tillhörde alla
nationer, för fransk, beror det väl därpå, att många dylika
dramer, som spelades i Stockholm, voro öfversatta från
franskan, äfven om de stundom gingo tillbaka till engelska
original.
Långt ifrån att uppmuntra honom att utföra denna plan,
yttrade sig Hammarsköld afstyrkande om förslaget i ett bref
af den 15 nov. 1805: ”Vore det någon gnista af poesi qvar
i vår husliga lefnad, så vore det visst ganska riktigt, att våra
enskilda händelser framställdes på scenen; men nu, då
poesien lik Astrea aldeles flyktat från våra tider, måste man
kalla henne tillbaka från en annan verld. Det var således
den olyckligaste stöt skaldekonsten kunde få, då den
fördömde Kotzebue fick det infallet att ikläda henne hvardags^
tröja. Och ve öfver det tidehvarf, der ett sådant företag
kunde lyckas.” Denna äktromantiska tirad lät icke
uppmuntrande; men Livijn var icke den man, som öfvergaf sina
älsklingsideer därför, att de ej vunno omgifningens bifall.
Och det är icke omöjligt att ibland hans manuskripter också
finnes ett utkast, som låter identifiera sig med hans ”tragedie
francoise.”
År 1806 höra vi nämligen talas om, att Livijn är
sysselsatt med att skrifva ett sorgespel med titeln Modermördaren.
I Dramatica finnas bland öfversättningama flera fragment
af detta drama samt en personförteckning. Manuskripten
äro i liten kvarto. De äro af följande innehåll:
1) Personförteckning.
Grefve Zanoni
Marchese Bella Villa
Filippo, en gammal kastellan
Betjenter
Grefvinnan
Laurette
Violanta, Laurettes guvernant
Giametta, en kammarjungfru
Scenen är på Zanonis slott.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
