Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
under det år han före mitt slutliga afskedstagande hade
finansportföljen: det var en god hjelp i svåra
omständigheter, att hafva gubben Wingård med sina tyska manövrer
att repliera uppå*).“
Medan Karl Johan på detta sätt fördes i ledband af
sina egna rådgifvare, hvilka under hycklade vördnadsfulla
former behandlade honom snarare som ett jollrande barn,
eller en afsigkommen gubbe, än som en regent vid fullt
bruk af sina själsförmögenheter, utgjorde det hans högsta
fröjd, att sjelf gifva ledning åt historiska skriftställare, för
att få samtidens och sina samtidas historier skrifna så, som
han önskade att de måtte uppfattas och öfverföras till
efter-verlden. “Man måste anse som lika många osanningar, “
yttrar förre statsministern Boulay de la Meurthe, “hvad
som är sagdt rörande Moreau i de historiska noterna, hvilka
äro intagna som ett bihang vid slutet i sista delen af
Na-poleons lefnad af romanskrifvaren Walter Scott: noter till
hvilka man velat anse general Bernadotte, nu mera konung
af Sverige, vara författare; men dem man senare bör
betrakta som en obetänksam väns verk, och så obetänksam,
så illa underrättad, så lögnaktig att han med godt skäl
kan anses vara fiende till denne generals ära **).“
Den svenska öfversättningen af Napoleons historia
af Norvins blef på samma sätt utrustad med noter,
före-stafvade vid Karl Johans skrifbord, hvilkas halt ingalunda
jäfvar Boulays omdöme rörande bihanget till Walter Scotts
anteckningar.
Dylika politiskt literära sysselsättningar blefvo
emellertid den åldrige monarkens nära nog enda tillflygt som
tidsfördrif och omvexling, sedan han behöfde på allt längre
och längre håll från sin naturliga omgifning söka sina
umgängen. Med rådkammarens nya uppsättning upphörde
de nästan helt och hållet att finnas der. Ingen visste att
förtälja något om de tillträdandes öfverlägsna egenskaper
som statsmän och embetsmän; men att de helt och hållet
saknade egenskaper för förmaken sprang hvar och en i
ögonen. Ur den synpunkten uppstod till och med en lucka
efter Akerhjelm, Löwenhjelm och Adelsvärd, hvilken icke
fyldes af Grubbe, Gyllenhaal, eller Heurlin. Det väckte
*) Minnen af Johan af Wingård, tredje häftet, sid. 19—21.
**) Bourrienne et ses Erreurs, 2:dra delen, 13 kap., sid. 133.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
