Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"Herr Rådmannen behagade vara god ocb
ursäkta — tog han till ordet, i det han till Tessin
öfver-lemnade tre bref, Jörsedda med utländska
poststämplar — att dessa komma på en gång. Det är icke här,
utan på postkontoret i Hamburg, de två längre tid
blifvit öfverliggande och nu samtliga med dagens post
hit anländt.”
Sedan lösen för brefven blifvit erlagd och
bref-dragaren afträdt, uppsköto de begge gamla sitt för
händer hafvande arbete och Rådman Tessin bröt och
läste högt de kära, efterlängtade skrifvelserna, i
följande ordning:
”Dabam Romce anno 1673, iO May, sfylo
veteri.
Hertzlieber Herr Vatter! = = = =*)
Här afbröt Rådmannen: ”Nicodemus, som vet,
att jag helst läser och sjelf begagnar mitt egentliga
modersmål, tyskan, har skrifvit på detta språk; men
jag vet, att du, mor lilla! föredrager svenskan, och
vill således genast för dig öfversätta brefven på det
tungomål, du lättast fattar. Det går väl på detta sätten
smula långsammare med läsningen, men det gör ju på
det hela ingenting till saken.”
”Gud välsigne dig, kära farsgubbe! för denna
välbetänkta om tanka,” svarade frun, i det bon
makade sin stol närmare bordet, och Rådmannen uppläste
nu sålunda på svenska de tyska brefven:
*) Hela brefyet, hvaraf nedanstående fragment
meddelas i öfversättning, är skrifvet på tyska och,
liksom de följande, historiskt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
