Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64 Ophold i Paris 1510—15.
Skrift, der, i Forbindelse med Udtog af Kirkefædrenes
Skrifter, blev af Betydning for hele den følgende Midalders
exegetiske Lærddom. Det var om ham man dannede
Ordspillet:
»Si Lyra non lirasset. totus mundus delirasset«
(Havde Lyra ikke spillet, var hele Verden gåaet fra Por-
standen), der siden støbtes om til:
sSi Lyra non lirasset, Lutherus non saltasset«
(Hvis Lyra ikke havde spillet, havde Luther ikke danset).
Saa stort Gavn, mente man, havde Luther af den gamle
Mesters Bibelforklaring. Næst efter Avgustinus nævnes
intet Forfatter-Navn såa tit i Chr. Pedersens Pøostil som
Lyras; men ligesom det første ikke betyder, at han hyp-
pigst har søgt Raad hos den gamle Kirkefader, såa betyder
det andet heller ikke, at han, hver Gang Lyra nævnes,
har umiddelbart øst af ham; thi hans andre Kilder, og
navnlig Broder Vilhelm, nævne tit Lyra som Hjemmels-
mand og benytter hans Fortolkning. Derved kommer hans
Navn haade åd middelbar og umiddelbar Vej til den danske
Postil: thi at Chr. Pedersen ogsaa umiddelbart har benyttet
ham, ser man af Udtydningen af Evangeliet paa Septuage-
sima, Sexagesima, Fastelavns-Søndag, første Søndag i Faste,
Midfaste-Søndag og Pinelse-Søndag (dte i Fasten), der alle
er hentede af Lyras Faste-Prædikener (»Fostilla sew expo-
sitio, literalis et moralis, super epistolas et evungelia
guadragesimalia-); til sjette Søndag efter Hellietrekongers-
dag og Paaskedag har han benyttet hans Kommentar. —
En fjerde Kilde har Jacobus de Vora gine været ham.
Denne Dominikaner-Ordenens General-Vikar, med Tilnavn
efter sin Fødeby Viraggio, ved Genua, hvor han 1292 blev
Ærkebiskop, skal have oversat den hellige Skrift paa
italiensk, men er bleven mere navnkundig ved sit Værk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
