Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Peder Laales Ordsprog 1515. 97
den klassiske Mytologi er han bevandret i, og omtrent
ved hvert tiende Ordsprog citeres et Vers af en romersk
Forfatter, fortrinsvis af Digterne. Til Læsning i den græske
Literatur mærkes intet, skjønt flere af hans Ordforklaringer
vise, at han ikke er helt ukyndig i Sproget; et enkelt Sted
skrives et Par Ord med græske Bogstaver. At han kjender
Aristoteles beviser ikke Kyndighed i Græsk, da hans Skrifter
gjennem latinske Oversættelser spillede en vigtig Rolle i
Midalderens gejstlige Skoledannelse. Henvisninger til den
hellige Skrift forekomme hyppig, ogsåa Josefus citeres, og
af Kirkefædrene de samme som i Ordbogen, især Avgustin
og Hieronymus, men dernæst Hegesippus og de to berømte
Psalmedigtere: Prudentius fra det 4de og Sedulius fra det
dte Hundredaar. I den klassiske og senere latinske Lite-
ratur har Chr. Pedersen udvidet sin Læsning i de forløbne
fem Aar, siden Ordbogen udkom. Det udvortes Forhold
er, at medens der i denne, til de 13000 Ord, forekomme
omtrent 72 Citater af 19 latinske Forfattere, findes der til de
1200 Ordsprog anbragt ved 120 Citater af 26. Virgil er
fremdeles hans Yndlings-Digter, og han kjender baade hans
Æneide og Digtene om Landvæsen og Hyrdeliv; af Ovid
baade hans. Forvandlinger og »Elskovskunst«; i Ordbogen
blev Horats og Juvenal kun sparsomt benyttede, her naa
disse to næsten op til Virgil i Rangen, saa hyppig citerer han
dem, og af Horats baade hans Oder, hans Breve og hans
»Digtekunst«. Af de ny tilkomne nævnes hyppigst Persius
og Lukan, men ellers et enkelt Citat af en Del Forfattere, som
ikke forekomme i Ordbogen, nemlig Lucrets, Properts, Co-
lumella, som har skrevet om Havedyrkning, Livius og Seneca,
Grammatikeren Palæmon o. fl.; medens andre, som blev
nævnte i Ordbogen, ikke forekomme her. Af nyere Forfattere
citeres flere Gange Humanisternes Lys, Lavrentius Valla.
am
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
