Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Forholdet til Luther. 197
Chr. Pedersen vår, da hån gjorde Bekjendtskab med
Luther og hans Skrifter, og overhovedet inden Luther
traadte frem, allerede ikke alene i en moden Alder, sik-
kert flere Aar ældre end denne, men vår derhos, trods
alle de Vildfarelser, som han delte med sin Samtid, en
from troende Kristen, der ikke, saaledes som saa mange
af de yngre, der endnu ikke var åandelig udvoksede, uden
videre kunde følge med i et og alt. Han kunde ikke
strags skifte Overbevisning, fordi en anden Opfattelse var
udtalt paa Højskolen i Vittenberg. Desuden var hans
Karakter vist meget forskjellig fra Luthers; han havde
ikke dennes Ildkraft, som turde bryde alle Bomme, der
hæmmede ham paa den Vej, som Aanden bød ham at gaa,
men hvad ogsaa gjorde, at han i sin Ubændighed kunde
& maatte takke den Naade, der ved Siden af
forløbe sig. 0
en Kæmpes Kraft gav ham et Barns troskyldige Ydmyg-
hed, for at han kunde standse og træde tilbage, naar han
mærkede, han havde forløbet sig. Den danske Kannik var
af en blødere Malm og ikke udrustet til at bryde Isen og
gaa i Spidsen, skjønt han havde Kjærlighedens Styrke til
at lide for, hvad der var bleven hans Overbevisning, og
havde tilmed en saa stor Ærbødighed for det overleverede
og nedarvede, at hau betænkte sig længe, før han vilde
slippe det. Dette kommer da ogsaa frem i hans Gjerning
som Bibel-Oversætter. Som bekjendt udtalte den saksiske
Reformator sig, som om alt andet, ogsaa meget frit om
det Værd, han tillagde de enkelte apostoliske Skrifter, og
da særlig i Fortalerne til første Oplag af hans Oversættelse
af det ny Testamente 1522; senere dæmpede han og til
Dels ændrede han sin Udtalelse. Men Chr. Pedersen kan
kun have kjendt denne Fortale i dens oprindelige Skik-
kelse, og den har ikke smagt ham, men, bundet af sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
