Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
212 I Landflygtighed 1526—32.
tredje Person. Han slutter med den varme Taksigelse:
»Gud være velsignet til evig Tid, som undte
mig Naade til åt udsætte denne Psalter paa
danske, det er hans Gjerning og ikke min!«
Denne Taksigelse gjentager han i Efterskriften, hvor han
gjør nærmere Rede for sit Arbejde:
>»Gud være velsignet til evig Tid, som haver undt og
tilladet af sim Naade, at denne Psaltere er nu udsat paa
danske. Der ere dog mange avindsyge, som det fortryde
og sige, at Lægfolk burde ikke at læse ham påa deres egne
Tungemaal. De ere blinde og vide ikke bedre, thi skal
der ingen agte deres vanvittige Ord og Tale, men læse
daglige i ham og takke og love Gud derfore, at han haver
nu undt os af sin egen Godhed, at vi mue deraf lære
og se, hvorledes de hellige Profeter og Helgene bade til
ham i forme Tid med en stærk Tro og et fast Haab og
bleve dermed salige, at vi mue og saa blive. — Der skulle
og nu mange sige: denne Psalter lyder sommesteds paa
Vers og Rim; ikke staar der saa i Latinen. Der svarer
jeg saa til: ja, Psalteren skulde vist med rette være paa
Vers og Rim, saa at det ene Kor kunde sjunge og svare
det andet med faa Ord, og love Gud dermed, som her
staar i denne sidste og næste Psalme saa: lover Herren
med Trommer og Korsang! St. Povel siger og: sjunger
vor Herre Lovsang! Kong David sang og selv Psalmerne
med Sangerne paa Vers og Rim, den ene mod den anden.
Koræ Sønner sunge dem ogsaa med Leviterne og andre
Sangere, som forskrevet staar. Man siger og nu almindelige:
det staar i det Vers i den Psalme i Psalteren; thi kan hver
nu selv deraf se og mærke, at Psalmerne burde med rette at
udsættes paa Vers og Rim, om det vaare muligt; thi de
vare saa først paa det hebraiske Maal, som er ganske sub-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
