Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
999 I Landflygtighed 1526—32.
ulærde Lægfolk, og dernæst gaar han over til at ind-
skærpe den frugtbare Betragtning af Herrens Lidelse og
Død. Bønnerne har han selv lagt til, og ligeledes gjort
et frit Valg af tre Davids-Psalmer (67, 51 og 136), hvoraf
Oversættelsen stemmer med den i den samlede Psalter,
men dog med smaa Ændringer, der vise den Omhu, han har
anvendt paa denne; thi Oversættelsen af disse tre Psalmer er
kjendelig ældst, såa den lille Billedbog er udarbejdet før
Davids-Psalteren. Men jævnfører man Psalmerne i denne
med de samme i hin, bære de Mærke af at være efter-
gaaede og afglattede helt igjennem, for at faa de efter-
tragtede »Vers og Rim« til at falde mere rytmisk. Efter-
skriften melder, at
»Denne Bog er prentet i Andorf og rettet af
Christiern Pedersen, som var Kannik i Lund,
Aar efter Guds Byrd MDXxxi.«
Hele Bogen udgjør 3”/, Ark i lille Oktav-Format, trykt
ligesom Davids-Psalmer med hans egne Typer uden An-
givelse af nogen Bogtrykkers Navn. Paa hvert Blads
Forside findes saa et Billede, i temmelig daarligt Træ-
snit, med tilsvarende Tekst påa den modsvarende Bagside
af det forrige Blad og der neden under en Bøn. I alt er
der 45 Billeder, men af disse er Herren påa Korset gjentaget
tre Gange.
Der er intet fuldstændigt Aftryk af den bevaret, men
den maa have fundet saa god Afsætning, at Chr. Pedersen,
formodenlig medens han var bosat i Malmø, har trykt et
nyt Oplag, der bl. a. skilles fra det første ved at det
i Efterskriften hedder:
»Denne Bog er udsæt påa danske af Christiern Pedersen,
som var Kannik i Lund, og hun var prentet i Andorp
Aar efter Guds Byrd MDxxxi.«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
