Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
226 I Landflygtighed 1526—32.
Rostok 1528. Af disse Bestanddele dannede han en Bog
påa 15 Ark lille Oktåv, som han gav Titelen:
»Den rette Vei til Himmeriges Rige,
han læres her i de ti Guds Budord, og i Credo og
Pater noster, i hvilke hvert kristet Menneske finder
alt det som staar i Skriften og alle de Ting, som
ham er nyttelige og tilbørlige at vide
til sin Sjæls Salighed.
Læs Bogen til Ende,
da skalt du det saa finde!«
Udstyret som de foregåaende, prentet samme Sted og
Aar, »rettet af« Chr. Pedersen. Bogens Indhold er godt,
skjønt ved den Sammenfældning, som er sket, ikke ganske
ensartet. Imidlertid er den vist faldet i Samtidens Smag,
siden den fandt en skotsk Oversætter. En John Gau, der
siden døde som Præst i Kjøbenhavn, har til sine Lands-
mænds Tarv oversat den paa engelsk, og trykt den i Chr.
Pedersens Trykkeri i Malmø 1533. I hans Fædreland Skot-
land skattes den som det første protestantiske Skrift der”).
Endnu en sjette Bog af opbyggeligt Indhold beredte
Chr. Pedersen sig paa at føre hjem. Det var en af en
unavngiven tysk Forfatter, kaldet »trostliche Disputation den
Glauben und die Liebe betreffent«, der udkom som et Tillæg
til Urbani Rhegii ovenfor nævnte Forklaring af »Troens
tolv Artikler«. Chr. Pedersen kaldte sin Oversættelse i
Lighed med Originalen: w
»En kristelig Bog om mærkelige Spørgsmaal og Svar
om Troen og Kjærlighed
og hvorledes en Kristen skal ret lære og undervise den
1) Danske Skrifter IV, S. 211 ff. og 595 ff. — C. Bruun II, S. 13
og 65, jvnf. I, S. 348.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
