Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den danske Rimkrønnike. 297
byttes saa strød med i den Sted. Men han nøjes og-
saa med Rim som
V. 1701—2. Hvert Rige som hørte de danske nævnes [f. nævnd],
det skalv og ræddes deres Vrede og Hævn [Hævnd),
eller V. 2982—84 var slagen — den Dag, for at slippe
det gammeldags ther taffuen [tagen, strags], og
V. 4621 ff. Halvfjerde Sinde tyve Tusende løde Mark
og alt i Sølv hint væne [f. bone]
havde han dem givet udaf sin Agt
for Helsingborg i Skaane;
ja et Sted i Dronning Margretes Rim (V. 4713) med:
Kong Albrekt i Sverige, da han det fornam,
at Gud gav mig den Gave,
til Danmark og Norge tog han stor Traa,
han vilde dem fra mig have.
Sagen er den, at den gamle har fraa (Datid af fregne,
spørge), og det har han fundet for gammeldags, skjønt
andre Steder har han dog ladet det staa. Stundum har
han alligevel med sin Rettelse virkelig forbedret Rimet, og det
gjælder især om Kong Hans’ Rim og Efterskriften om
Krønnikens Nytte; f. Ex. V. 70,—6, hvor Udgaven 1533
læser:
Han gav mig Visdom og stor Snildhed,
og ikke vilde undfalde mig.
Udgaven 1534 derimod:
og halp mig stedse af sin Mildhed.
V. 889—92. Naar Gud giver en Fyrste from,
som skjellig er i al Omgang
og sine Land holder i Fred
rettes. til:
Naar Gud giver en Fyrste Framgong,
at han er skjellig i sin Omgang
og sine Land holder i god Fred.
(Jfr. V. 276. 477. 558. 574, 649, 862). — Han behandler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
