Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
364 Efterladte Skrifter.
blandt Hedningerne. Og selv nu, for at sige Sandheden,
kjender jeg, naar Talen er om det ydre Liv i Verden,
næst den hellige Skrift, ikke mange Bøger, der skal kunne
overgaa denne, naar man ser paa Nytte, Kunst og Visdom;
thi deri finder man under jævne Ord og enfoldige Fabler
den allerfineste Lærdom, Advarsel og Undervisning for
dem, der forstaar at bruge dem: hvorledes man skal skikke
sig i Husholdning, mod Øvrighed og Undersaatter, for at
man kan leve klogelig og fredelig blandt de onde Menne-
sker i den falske, slemme Verden«. Han tror ikke, der
nogen Sinde har levet et Menneske, som hed Æsopos, men
at Samlingen er bleven til efterhaanden, da hele Verden
ikke paa én Gang, endsige et enkelt Menneske, kunde op-
finde saa mange fine Fabler. Nogle af dem er gamle,
andre nyere og lidt efter lidt er Samlingen bleven til.
Han efterviser saa den gode Anvendelse, disse Fabler kan
faa, naar de vælges med Skjønsomhed og udlægges med
Forstand; men Bogen trænger til at renses, »thi vi har
set, hvilken utilbørlig (ungeschickt) Bog, de har gjort af
Æsop, der har udgivet den tyske Æsop, som nu haves.
De have forskyldt en stræng Straf, da de ikke alene har
skæmmet og ødelagt denne fine nyttige Bog, men føjet saa
mange Tillæg til af deres eget Hoved. Og det kunde end
da gaa, men de har blandet saa skændige utugtige Skarn-
stykker deri, at intet tugtigt, fromt Menneske kan udholde
det, og intet ungt Menneske læse det uden Skade« osv.
Han beder alle fromme Hjærter at udrydde den skamme-
lige tyske Æsop og bruge hans i Steden, hvorhos han ved
Eksempler viser, hvor ypperlige disse Fabler var til at
krydre Samtalen med og indprente gode og vise Leveregler ").
eN
1) Luthers d. Werke von Irmischer (Erlangen) LXIV, 8. 349 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
