Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
376 Chr. Pedersens Eftermæle.
over dem, hverken er fuldstændig eller fejlfri. I hvert
Fald fortjener Lyskander det Vidnesbyrd, at som dansk
Historieskriver var han den nærmeste Arvetager efter Chr.
Pedersen og A. S. Vedel. Efter ham følger udelukkende
latinske Historie-Skrivere, indtil Holberg paa ny bryder
Isen.
19. Johannes Pontanus (1571—1640), som man
har kaldt »den latinske Huitfeldt«, fordi han udskrev ham,
kommer i sin Danmarks Historie til at omtale A. Vedel
blandt Landets berømte Skribenter, og da han har fortalt,
at han oversatte Saxo paa dansk, føjer han til: »en saa-
dan Oversættelse havde Lunde-Kanniken Chr. Pedersen
allerede tidligere forsøgt, men ikke med synderligt Held«
(sed minus respondente eventu). Det er imidlertid meget
tvivlsomt om Pontanus, der stammede fra Holland og op-
holdt sig i Holland, selv har kjendt og undersøgt Oversæt-
telsen; thi hans Ord er temmelig tydelig en Gjenklang af,
hvad han har læst i Vedels Fortale. Disse Ord gaa saa
igjen hos den yngre Hans Svaning (1600—1676), der
har afskrevet dem i sin Chronologia danica. ”)
20. Stefan Hansen Stefanius (1599—1650),
Saxos og Svend Aagesens fortjente Udgiver, som 1639 blev
udnævnt til kongelig Historiograf, fortsatte N. Krags Chri-
stian III’s Historie fra Aaret 1550, og da han kommer
til 1554 og vil anføre, hvilke mere bekjendte Mænd der i
det Aar bortkaldtes, skriver han: »I Begyndelsen af Aaret
bortdrog fra dette urolige Liv til det himmelske Fædre-
land Lunde-Kanniken Christiern Pedersen, som håvde væ-
ret Christiern II’s betroede Raadgiver, saa han endog
7) J. Pontanus, Historiæ dan. libri 10, Amsterdam 1631, S. 785.
og J, Svanningius, Chronologia danica, 1650 S. 28.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
