Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ulosveto Pyhästä Raamatusta4* offentliggjort en finsk
öfver-sättning af en andaktsbok för folket, författad af d:r Joh.
Pet. Muller i Göttingen. ‘
Då den tid inbröt, som skulle föra Finland fram på
nya banor, emottog Cygnaeus den med djup sorg i själen.
Den kejserliga nåden kom honom väl i rikt mått till del,
men då den gamle mannen ikläddes det främmande
ordens-bandet, suckade han med bedröfvadt hjerta: „Gud förlåte
mig, jag ser ju ut i denna ståt såsom en utpyntad
bondbrud4*. Vid Borgå landtdag 1809 intog han sin sjelfskrifna
plats i det andliga ståndet, men afled under pågående
stän-dermöte den 5 april 1809, något mer än 66 år gammal.
a
Cygnaei hemlif skall ha varit lyckligt och fridfullt;
likaså rådde gammaldags gästfrihet i huset. I sitt första
gifte hade han en dotter Hedvig Elisabeth, född 1762 och
]795 gift med landskamreraren Henrik Kristian Nordensvan;
dock afled hon redan 1796; vidare sönerne Zakarias, född
i Lovisa den 23 sept. 1763, Johan Reinhold, född i
Mänty-harju den 31 mars 1765 samt Jakob Georg, född
dersam-mastädes den 24 januari 1707. — 1 sitt senare gifte erhöll
han två barn: dottern Johanna Sofia, två gånger gift, den
första med vice advokatfiskalen Henrik Johan Hassel, den
andra med lektorn vid Borgå gymnasium, konglige
bibliotekarien Samuel Vilhelm Heurlin *{* 1809; hon afled först
1857; samt slutligen sonen Petter Gustaf, född 1781, student
1797* vice borgmästare. Han dog vid 31 års ålder i
Wi-borg 1812.
Af de tre äldre sönerne blef den yngste Jakob Georg
landträntmästare i Tavastehus, erhöll assessorstitel, var egare
af Leppäkoski gård i Janakkala socken och afled den 20
mars år 1819 vid 52 års ålder. Han var gift med Johanna
Fredrika Aejmelaeus, född 1782 och död 1853. héicte
tillsammans fem barn, af hvilka det mellersta, sonen Uno
föddes den 13 oktober 1810 och blef på sin ålderdom vida
berömd såsom den finska folkskolans fader. Uno Cygnaeus,
som följd af sitt folks kärlek och saknad utandades sitt lif
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
