Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tryck endast af det enskildta gcrtltycket kau i det hela taget
vara af ringa betydenhet, men det, soin länder herr Runebergs
landsmän samtligen till föga heder, är den omständighet — skulle
jag ej så fast hysa den hugnande öfvertygelse, det vår efterverld
ej kommer att af dessa rader taga den minsta kännedom, hade
jag knappt hjerta medelst dem anklaga vår samtid — att efter
en mängd förflutna år ej ens så stort antal exemplar af
^Elg-skyttarne7’ blifvit försåldt, som kunnat betäcka de kostnader,
denna dikts tryckning förorsakat: och detta tyckes dock vara
nästan för starkt, då det gäller icke blott det mest nationella,
men kanske äfven det yppersta, som någonsin i Finland blifvit
skrifvet. Ty om man också skulle medgifva, att uteblifvandet
af ett offentligen uttaladt omdöme öfver skalden ungefärligen
säger ingenting, kan det väl ej nekas, att det säger desto mera,
då man af inga motiver känner sig uppfordrad att läsa de af
hans sånger, som företrädesvis förtjena det.
Jag medgifver likväl vid närmare besinnande gerna, att
påståendet, att alla herr Runebergs landsmän gjort sig skyldiga
till att ha förbisett eller till och med öfversett ^Elgskyttame’”,
tål betydlig inskränkning. Detta medgifvande aftvingas likväl
icke så mycket af tanken på de Here, som både kunnat läsa
dessa sånger och med glädje äfven gjort det *), ty de höra
dock endast till undantagen bland de många, som väl kunnat
läsa dem, men icke brytt sig derom, eller bland dem, som
kunnat läsa dem och verkeligen åtagit sig detta besvär och
dymedelst endast kommit till insigten deraf, att det föga lönade
mödan — emedan de icke senterat. en flägt af den anda, som i
dem lefver. Jag tänker härvid fastmera på pluraliteten af
finnar, som ty värr! icke förstår det språk, som utgör, om jag så
får uttrycka mig, endast noterna till dessa sånger, vehiklet,
hvari de äro klädda, men hvilken bättre än mången skulle fatta
*) Att äfven s&daua finnas, bevisar bland annat det vackra,
varma yttrande al herr professor Linsen i Consistorii Academici
protokoller, utgifna af tinska kyrkans högt vördade styresman,
äfvensom Finska Literatur-sällskapets uppmaning att öfversätta
„Elg-skyttame“.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
