Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
teckna någon mening. Menas dermed styckenas nuvarande längd,
så är väl anmärkningen ända till platthet riktig. Men lika lätt
fattlig är äfven, att i dessa fall, liksom så ofta annars i dylika,
förkortningar kanna verkställas så långt man finner behöfligt,
om fråga skulle på allvar uppstå angående scenens fordringar i
detta hänseende. På allvar, säger jag. Ty jag vill minnas, att
tider hafva funnits, då det berott på ett ord af mig att åt mina
stycken bereda scenens ära. Jag uttalade då aldrig det ordet.
Och att döma efter det sätt, hvarpå den der grekiske herrn
behandlar besagda stycken, måste man väl tro, att ingen utom
jag nu mera vet, att sådana tider funnits. Såsom sagdt: jag
vet verkeligen ej, hvad vår grek menar med sin dramatiska
omöjlighet Men hvad jae deremot mycket bestämdt erinrar
mig, är det, att en qväll för fiere år tillbaka inträdde hos mig
en ung man, hvilken jag anser hafva egt en känsla, en medfödd
takt för scenens fordringar i högre grad än någon annan här
född person, endast Stenvall möjligen undantagen. Den unge
mannen utbredde för mig ett vidlyftigt manuskript af lösa blad,
hvilka förenades af titeln: „Daniel Hjort“. Och styckets
författare bad att få uppläsa för mig sitt knappt fulländade
sorgespel, sägande med sitt egna sorgsna leende, att han dertill hade
desto större skäl, som hans „Daniel Hjort“ aldrig skulle blifvit
af, ifall min Claes Fleming icke funnits, och att han derur
hem-tat en mängd vigtiga motiver.
Huru än detta må tydas, ligger deri svårligen en
bekräftelse af vår greks lära om mitt dramatiska arbetes „dramatiska
omöjlighet“.
Någon tid efter det nämnda besöket begagnade jag mig
af herr P. Delands vistelse på orten till att af den erfarne
skådespelaren utbe mig råd angående de bearbetningar, som
borde med Claes Fleming företagas, ifall jag skulle vilja
genom-drifva dess uppförande på scenen. Efter någon tid gaf han
mig ett svar nästan lika lakoniskt som mannens bakom den
grekiska bokstafven parentes, men föga öfverensstämmande med
dennas dramamördande innehåll. Herr Deland sade nämligen:
bearbetningen är redan gjord; och då jag högeligen förundrad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
