Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första serien - Lorden och hans rika amerikanska brud
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»På vad sätt då?»
»I klänningen finns en ficka. I fickan fanns ett visitkortsfodral.
I fodralet låg ett brev, och här är det brevet.» Han
bredde ut det på bordet framför sig. »Hör nu på! Så här står
det: ’Du får se mig, då allt är förberett.
Kom då även genast. F. H. M.’ Min teori har hela
tiden varit, att lady St. Simon lockades bort av Flora Millar
och att denna, förmodligen tillsammans med några medhjälpare,
var ansvarig för hennes försvinnande. Här är nu,
undertecknat med hennes initialer, det brev, som troligen stacks i
handen på bruden vid dörren och som lockade henne i
brottslingarnas våld.»
»Bravo, Lestrade!» sade Holmes skrattande. »Ni är sannerligen
inte lite slug! Låt mig se brevet.» Han tog upp papperet
på ett ointresserat sätt, men hans uppmärksamhet spändes
genast och han gav till ett litet utrop av belåtenhet. »Det här
är verkligen viktigt», sade han.
»Jaså, ni finner det?»
»Ytterst viktigt. Jag gratulerar er på det uppriktigaste.»
Lestrade steg upp triumferande och böjde sig fram för att
betrakta det. »Vad nu då?» skrek han, »ni ser ju på orätt
sida!»
»Tvärtom, det här är den rätta sidan.»
»Rätt sida? Ni är tokig! Brevet är skrivet med
blyertspenna på andra sidan.»
»Och här på baksidan är något, som ser ut att ha varit en
hotellräkning och som intresserar mig på det högsta.»
»Äsch, den har ingenting att betyda! Jag har sett på den
förut: ’Okt. 4, rum 8 s., frukost 2 s. 6 d., cocktail 1 s., lunch
2 s. 6 d., ett glas sherry 8 d.’ — jag kan verkligen inte finna
något av vikt i det här.»
»Nej, det är nog troligt, men i alla fall är det av största
vikt. Vad brevet beträffar, är även det av vikt, åtminstone
initialerna, så att jag gratulerar er ännu en gång.»
»Jag har nu förlorat tid nog», sade Lestrade och steg upp.
»Jag tror på hårt arbete utomhus men inte på att som en
annan stuggris sitta framför brasan och spinna teorier. Adjö, mr
Holmes! Få se vem som först tränger till botten av saken!»
Han packade åter in kläderna i väskan och gick mot
dörren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
