Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 6. Frieri. Talsmænd. "Tiltale". Afslag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Husholdning, eller og, at en stor dødelig Tid, Sygdom og Krig
er for Haanden, og andet, hvad ham synes bedst at foregive.
Endelig skal han bede, at de ville optage samme Svar paa det
bedste, samt love, at ihvor han i andre Maader maatte kunne
tjene Bejleren og være ham til Villie, vil han dertil gerne findes
velvillig og redebon"[1].
I hvor mild en Form end Afslaget gaves, var det dog umuligt
andet, end at sligt maatte rygtes og fortolkes paa rette Maade.
Det var altfor interessant en Begivenhed til, at den ikke skulde
flyve fra Mund til Mund, og Datiden var ikke blidere i sin
Omtale af Medmennesker end andre Tider.
De to sædvanligste Maader at haane en uheldig Frier paa var
enten at fæste ham en Hornske i Hatten eller putte ham i en
bundløs Kurv.
Den første Skik var vistnok et Natur-Sindbillede, hentet fra
Husdyrenes Verden: den uvillige Ko eller Ged, der vender
Hornene mod sin Bejler. At det var den kvindelige Part, der tænktes
at have givet Frieren Hornskeen, kan ses af følgende Vers i
Anders Sørensen Vedels Visebog:
Det blev hende selv til Ondt og Ve,
At hun gav ud saa mangen Hornske[2].
Samme Forfatter sætter følgende Overskrift over en Vise:
"Jomfru Ingefred haanligt afviser Hr. Lave, som havde opsat
Liv og Gods derpaa, at han vilde daaret hende, og maatte ride
af Gaarde med en Hornske udi Hatten for en Strudsfjer"[3]. I en
Bog fra 1648 hedder det: han bejlede til hende, men hun slog
op med hannem og gav hannem ...... en Hornske udi hans
Hat"[4].
Ligesom Udtrykket "at give en Hornske" vistnok var hentet
fra de hornede Husdyrs Verden, var Betegnelsen "at slaa op"
rimeligvis hentet fra Hestenes. Peder Syv søgte at omdanne
Udtrykket "at give en Hornske", saa at det ogsaa kunde passe
paa Hoppen, der slaar bag ud, idet han blandt sine Ordsprog
anfører ...... "at give til med Hornskeen, som Hoppen ved
Hingsten, naar hun ej vil have ham"[5].
I det 17de Aarhundrede var endnu Udtrykket "at give" eller
"at faa en Hornske" almindelig brugt. I en dansk-latinsk Ordbog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
