Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II. Februari 1887 - Marcus Rubin. Om qvinnans tillträde till förvärf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37
Om qvinnans tillträde till förvärf
Af Marcus Rubin,
Chef för Köpenhamns Statistiska kontor.
Med författarens tillslånd för Dagny öfversatt af A. AV
I.
fär folket i gamla tider, i det romerska kejsardömets dagar,
skulle tillfredställas, dä måste det hafva »panem et circences
det ville hafva nog att äta och förströelse dessutom.
Som en lycklig och betecknande motsats till det gamla
ropet om bröd och spel framträder det moderna fältropet om
nr ätten till arbetet. Det innehåller ingen fordran på smulor frän
de rikes bord, ingen fordran på lön utan arbete, på andel i
andras egodelar. Det innehåller blott fordran pä ett: rätt till
arbete för att genom sjelfva arbetet kunna förtjena det
nödvändiga lifsuppehället.
Men låt det ocksä vara sant, att det gifves tider och
förhållanden, då det icke fins tillräckligt mycket arbete att sätta
den existerande befolkningen i händerna och der fordringen
pä rätt till arbete derför blir akut och, som furst Bismarck för
några år sedan antydde, icke lätt för staten att afvisa trots de
mänga praktiska svårigheter, som uppfyllandet deraf nödvändigt
1 Denna förträffliga uppsats, hvilken vi haft den stora fördelen
att af sakkunnig hand få på svenska återgifven, meddelas här såsom
det bästa svar, som kan gifvas på de många inkast och förfrågningar,
hvilka framstälts med hänsyn till den uppfattning af ämnet, som
gjort sig gällande i Dagny. Vi hade önskat att kunna i bredd med
de här förekommande sifferuppgifterna rörande arbeterskor och
arbetslöner i Köpenhamn meddela motsvarande siffror för Stockholm. Men
detta har omöjliggjorts i följd af det ofullständiga skick, hvari denna
gren af hufvudstadens industri-statistik ännu befinner sig. Vid
jämförelse ser man dock, att arbets- och löneförhållanden inom många
områden äro i de båda städerna nära lika, och kan deraf sluta, att
den danske förf:ns uppgifter i allmänhet kunna antagas approximatift
gälla äfven för våra svenska qvinnors arbetsförhållanden. De ur
vetenskaplig synpunkt dragna slutsatserna hafva naturligtvis i ena
som i andra fallet samma värde. Redin.
Dagny.
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
