Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ... - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— Retterting 73
wæræ i allæ closters ærendhæ.” (Maribo Kiøbstedret. 1488.
Ny D. Mag. VI. 227.)
rette, v. n. staae til Rette, møde for Retten med den, som Een
har Sag med. ”Kumbær han æi för æn a thæn sæxtænde
dagh, tha scal han rættæ withær hin, ær a hanum kærær.
Vm han rættær æi tha, tha giue konung annæt bref, oc biuthe
hanum at rættæ i ti daghæ.” (”göræ bondanum ræt”: bruges
sst. i lignende Betydning.) (Vordingborgske Forordn. 19. Marts
1282. Den danske Text omtr. fra 1350. Aarsberetn. fra G.
Archiv. II. S. 4.)
Retter, n. s. Dommer, (Justitiarius, Cantsler. XV. Aarh.)
”Welbyrdigh man Keld Nielsen aff Harelsborgh, wor oc rygens
Canceler oc Rættær.” (Dipl. af Christian I. 1463.) ”Tha hauæ wy
befalet Her Jens Andersen til idhers höuitzman oc rætteræ
pa Koningens veghnæ i Fywn.” (Dipl. af Dronn. Margrethe.
1396.) ”Jech Pæther Falster Rætære i Danmark”; og: ”Pæther
Falster Rætære til saghær i Danmark.” (To Breve af 1419.
D. Mag. V. 294. 296. [Jvf. S. 301: ”Pether Falster, som nw
nyleghe dödhe oc Canceler war.” 1421.] Klevenfeldt har
tilføiet sin Afskrift den Forklaring: ”den, som administrerer
Retten; s. dub. id. quod Cantsler.”)
Retterdom, n. s. Dom, som fældes ved en Ret; lovlig Dom.
”Jak kræffwær rætterdom aff them wden jæff.” (Gl. Dansk Post.
Cod. R. 1390. f. 143.)
Retterting: Dette Ord findes i 16de Aarhundrede brugt (i det
mindste i Helsingør) i en fra den sædvanlige afvigende, egen
Bemærkelse, om en Retsforsamling, der holdtes af Øvrighed og
Borgere, ved og i Anledning af Henrettelser, og som det
synes paa Retterstedet, eller paa Pladsen omkring dette, hvor
da først et Slags Retshandling blev holdt, det i Sagen
foregaaede oplæst, Dommen afsagt, eller gientaget og oplæst,
undertiden ogsaa Forbøn giort for den Domfældte, m. m. (D. 4de
Nov. 1563 tiltalte Byfogden i Helsingør de Borgere, som ikke
havde mødt betimeligen paa ”Rettertinget, med deres Værge”,
den 25de Oct. s. A. da en Sørøver blev henrettet m. m.;) jvf.
Histor. Tidsskr. V. S. 127. 128. (At endskiøndt Hensigten med
Rettertinget kun var Livsstraffens Execution, ved enkelte An-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
