Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8. Den geograf. Betydning af Munks Ishavsrejse. 89
1620, altsaa før Munk endnu var vendt tilbage, og
det er da sandsynligt, at hans lange Udeblivelse
har fremkaldt Rygtet om, at Planen skulde være
lykkedes, ligesom det var gaaet med Buttons Togt
1612—13. Hvorvidt nogen Meddelelse om Munks
Hjemkomst er naaet til England, kan ikke afgøres;
men i alt Fald viste det sig jo da, at han ikke
havde fundet den søgte Vej.
Jens Munks *Navigatio Septentrionalis« er aldrig
før i de allersidste Aar bleven oversat paa noget
fremmedSprog i sin Helhed*). Alligevel kom hans
Rejse dog til at spille en vis Rolle paa de
geografiske Kort over Hudsonsbugt-Landene i 17. og 18.
Aarhundrede. I 1644 kom nemlig en Franskmand
ved Navn Isac de la Peyrére til København som
Medlem af en fransk Sendefærd, og han nyttede
sit Ophold i Danmark til at indsamle Oplysninger
om Nordboernes Rejser til Island og Grønland baade
i ældre og nyere Tid. Ganske vist kunde han ikke
selv Dansk, men ved Hjælp af danske Venner, bl. a.
den lærde Ole Worm, lykkedes det ham alligevel
at faa oversat og sammenarbejdet en Del
Efterretninger om disse Rejser, deriblandt ogsaa om Jens
Munks. Paa Grundlag af disse Meddelelser udgav
han 1647 et Værk om Grønland, hvori han tillige
giver en sammentrængt Fremstilling af Munks Rejse;
Bogen ledsagedes af et Kort, som i det væsentlige
er en Gengivelse af Munks. Man vil let forstaa af
den Maade, hvorpaa Peyrére indsamlede sit Stof,
at han var meget udsat for Misforstaaelser, og hans
Skildring lider da ogsaa paa væsentlige Punkter af
*) C. C. A. Gosch: Daniscli Arctic expeditions 1605 —20
Bind II, 1897 (udg. af Hakhiyt Society).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
