Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 1. 1523. 5. Febr. (Lybæk). Forbundstraktat mellem Hertug Frederik af Slesvig og Holsten og Byen Lybæk mod Kong Christian II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 1523. 5. Febr.
13. Darkegen wedderumme schole synen furstliken gnade
und syner furstliken gnaden erven und nakamen datjennyge,
wes van sloten, steden, horgen, vestungen in desser vehede myt
hulpe des almechtigen erovert und gewunnen mogen werden,
ane alle inrede to handen gereket werden unde averantwordet,
unde de stede, slote ader vestunge, welge myt storme gewunnen
werden, darto men der van Lubeck krygesvolck gebruken worde,
des willen wy hertoch Frederich uns myt densulven oren ru
teren und knechten umme dat stormgelt enygen, se to freden
steilen; de manetsolt scbal doch nycht weyniger under der van
Lubeck betalinge vortgan; dergeliken wedderumme scbal idt
myt unsem krygesvolcke, darmede wy unde unse medebeno
meden den van Lubeck in frembden furstendomen und landen
denen werden, ock gebolden werden, sunder wes in veltschlach
tingen, scharmusselen edder sustes an rove gewunnen unde den
gemenen krygesluden na krygesrechte to butende unde parte
rende nycht bekumpt, scbal uns beyden delen gelickmetich to
kamen unde tohoren na antale des krygesvolckes, eynen rey
sener vor twe votlude to rekende; dergeliken schall idt ock
myt brantschatte, dyncktal unde gefangen gebolden werden,
alles na krygesrechte, den fursten unde hern unde den hovet
luden ore herlicheit vorafgetagen.
14-. Wy van Lubeck wyllen uns ock myt unsen vorwan
ten frunden alles vormogendes flitigen, dat ryke Sweden myt
den ryken Dennemarkerl, Norwegen to vorenigende, dat sulve
gelick den anderen ryken synen furstliken gnaden anhengich
moge wesen. Wo avers dat ane unse vorsehent entstunde, dan
scholen ader willen wy kegen desulften unse frunde, de Sweden,
myt ernste nycht gebruket werden, sundern des gantzliken fry
stan und unse segelation und gewontlike fryheyt fry beholden
in densulven ryken Dennemarken, Sweden und Norwegen.
15. Ofte gedachter her hertoch Frederich wil ock danne
uns Lubeschen, den ersamen van Dantzick und anderen unsen
frunden datjennyge, wat uns allenthalven dorch itzigen konynck
genamen und dorch beswerlike uplage vorentholden, so vele des
an schepen und anders befunden moge werden, wedderumme
to averantwordende und restituerende plichtich syn, unde wes
vorhanden by den rykesreden mogeliken flyt antowen
dende datsulve, so vele mogelyck, to bekamende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
