Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 1. 1523. 5. Febr. (Lybæk). Forbundstraktat mellem Hertug Frederik af Slesvig og Holsten og Byen Lybæk mod Kong Christian II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1523. 5. Febr. 9
16. To beyden delen scholen unde wyllen wy ock unser
eyn des andern vyande ader wedderwardigen nycht husen,
hegen, forderen, vortschuppen ader hanthaven, de ock in nnsen
gebeden hemelich ader apenbar nycbt lyden, sunder de myt
allem flite vorfolgen nnd recbtes daraver vorhelpen unvorto
gert, utgenamen in dessem artikel de Sweden nnd Dytmer
schen ock de lande van Heryen nnd Wyrlant und de frunde
unser vorbuntenisse, sundergen itz krygesvorwanten unde to
stendere und bulpere, dar ore furstlike gnade, dat Godt nycbt
en wille, myt onen tor vehede qweme; se scholen avers kegen
de furstendome Sleswick, Holsten, Stormara nychtes don; wo
averst solchet geschege, dan willen wy van Lubeck by desser
tobopesate blyven. Dergeliken wyllen wy hertocb Fredericb unde
unse medebenometen unse hern frunde unde vorwanten hyr
inne ock utbescbeden hcbben und uns in deme kegen de van
Lubeck gelickmetich holden.
17. Wurde sick enige errunge twysken uns beiden delen
begeven, de scholen dorch ver rede der furstendome Sleswyck,
Holsten, Stormara und ver radespersonen der stadt Lubeck, so
allenthalven dar to erwelen [o: erwelet], gutlicb ader recbtlich
vorboret und gescheden werden.
18. Desse unser beyder dele gutlike und fruntlike tobo
pesate schal duren unde waren nnwedderropelyck, ungekren
cket und unvorbraken to ewygen tyden twysken den fursten
domen Sleswyck, Holsten, Stormara unde der stadt Lubeck;
unser eyn del schal unde wyl ock bet to egentliker entlichen
utdracht, entschop und sone desser kegenwordigen vehede
myt itziger konynckliker werde to Dennemarken myt lyve,
gude, lauden, steden, sloten, borgen und luden ock bet in de
utersten not by dem anderen ungedelet blyven, sich ock myt
nemandes gebot oder vorbot, bedrouwunge, anxst, benodinge,
macht, listiger vorhandelunge ader enych ander bedenckent ader
absolution ock ut egenem bewege ader orsake, wo de myn
schen gesynne kegen desse tobopesate in den geistliken und
wertliken beschreven recbten bedacht hebben ader noch to
knmpstigen bedencken mochten efte mogen, nycbt scheden
noch afdrengen laten, sicb sulvest ock darvan nycht helpen in
kenem wege.
19. Ift sick jemant neffens uns in desse tobopesate be
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
