Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 16. 1528. 21. Aug. (Lødøse). Traktat mellem Frederik I og Kong Gustav I af Sverrig angaaende Henvisning af de gensidige Klager til et nyt Møde, Stadfæstelse af Malmøtraktaten og Fastsættelse af den Krigshjælp, Rigerne skulle yde hinanden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76 1528. 21. Aug.
ikke lade gjælde, da Malmøtraktaten var sluttet metlem ham og Kong
Frederik I og det danske Rigsraad, og han derfor aldeles ikke havde
noget med Søren Norbg at gøre. Fra dansk Side gjorde man tigeledes
Krav paa, at Sverrig skulde betale Bøden, da dets Gesandter ikke i
rette Tid vare mødte i Lgbæk. 19. Aug. havde de svenske Rigsraader
den sidste Forhandling med de danske Gesandter. De svenske krævede,
at der skulde afgives en Kendelse angaaende Retten til Gulland af til
børlige Dommere, og indtil den Tid skulde Gustav Vasa beholde Vigen ;
ligeledes skulde Dommerne afsige Kendelse om Sverrigs Ret til den i
Malmøtraktaten fastsatte Røde og til Erstatning for Udgifterne paa
Toget til Gulland og for den af Søren Norbg Sverrig tilføjede Skade.
De danske erklcerede, at de ikke kunde indlade sig paa nogensomhelst
Forhandling angaaende Gulland, ej heller om den af Søren Norbg til
føjede Skade, og gjorde paa deres Side atter Fordring paa Bødens Be
taling af Sverrig; endvidere forlangte de, at Vigen straks skulde til
bagegives. Begge Parter holdt fast ved deres Fordringer, hvorefter
man blev enig om at udsætte disse Spørgsmaal til et ngt Møde og i
øvrigt stadfæste Malmøtraktaten og fastsætte den gensidige Krigshjælp.
Traktaten udfærdigedes 21. Aug. og ratificeredes 13. Okt. af Fre
derik IA
Vii, Gostaff, medh Gudz nådhe Sverigis och Gotes etc. ko
nung, Ture Jenson, hoffmestare, Lares Siggeson*, marsk, Hol
ger Karlson, Niels Olson, Ifvar Flemming, Erick Flemming*,
Knut Anderson, Ture Erixson, Johan Turson, Mons Brunteson*
och Pedher Hord, riddara, Niels Clauson, Byorn Clauson och
Tord Bonde, vepnare, Sverigis rikis rådh och men, gorom
vetherligit, ath aår effter Gudz byrd 1528 fredaghen nest effter
assumptionis Marie vorom vi till mote och samtal i Lodhesa
medh verdugh fadher her Stygge, medh Gudz nådhe biscop till
Borglom, och erlighe, velbyrdughe men och strenge riddere, her
Anders Bilde, her Holger- Wulffstand, her Hans Kraffesse och
her Trudh Wulffztand, hogmectugiste forstes och herres her
Fredericks, medh Gudz nådhe Danmarcks, Vendes etc. konung,
utvald konung till Norgie, hertugh uthi Sleswick, Holsten, Stor
maren och Ditmersken, grefve till Oldenborg och Delmenhorst,
fullmyndughe ambasiatores och sendebudh, om noghra thesse
trende rikes vordande årende, besynnerligha till ath forhandla
om noghra brister, som riken emellan voro, theraf ath bådha
parterner meente hvar annen brutzlighen vara emoot Malmoo
1 Waitz, Liibeck unter Jiirgen Wullenwever I, 260. Gustaf I’s Registr.
IV—V.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
