Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 16. 1528. 21. Aug. (Lødøse). Traktat mellem Frederik I og Kong Gustav I af Sverrig angaaende Henvisning af de gensidige Klager til et nyt Møde, Stadfæstelse af Malmøtraktaten og Fastsættelse af den Krigshjælp, Rigerne skulle yde hinanden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
77
1528. 21. Aug.
recess, och thå livar giorde sin urskulding, ther han sigh medh
behielpa ville, kunnom vi icke dragha ofver eens, uthan then
ene parten reknadhe then annen veeldigh i sakenne, och vi,
som saken anrorer på bådha sidhor, kunne icke sielfve vara
vore eghne eller hvar annars domara ; doch effter longligh han
del, på thet ath ingen tvist eller tvedreckt skall for then saak
skull eller andra upkomma riken emellan, och alles vores fiende
konung Kristiern eller hans tilhengiere skulle theraf få noghon
trost, syntes oss gott och nyttugt vara på hådha sidor och vor
dom så uddfver eens:
1. Ath then saak opsetias skulle till noghot framdeles
mote, som beramas motte emellan forskrifne hoghmectugh
forste konung Frederick, oss och hans nådes rikes rådh, på
beleghligh tidh och stådh, ath thå om samma brister rnå och
skall venligha forhandlas, randsakas och ytterlighare beslutas.
Hvar thet så icke skeedde, ath saken ther venligha vorde for
draghen, thet vi doch icke formodha, skall thå thermedh ingen
partens rett nedherlagd eller forkrenckt vara, utan skall våld
gefvas in oppå noghra godha skeydhesherrar, ther forskrifne
hogmectugh forste konung Frederick etc. och oss vell åtnogier,
hvilke thå skola samma saker och brister åtskilia medh rett
eller minne, och thermedh skall icke for thenne brister skull
eller noghra andra then fredh och venligh forbundt, som riken
emellan giordes i Malmoo, spillas, forkrenckias eller bortkastas,
utan skall fast och ohrotlighit hollas på alla sidhor.
2. Och therfore till samma forbundz yttermera bestond
och stadhfestilse hafvom vi fulbordat och samtyckt, ath om så
skeer, thet forbenempde konung Cristiern eller noghor hans
tilhengiare ville gora noghot andfall, skadha eller forderff in
oppo noghot af thesse trende rike, thå vele och skole vi och
hoghmectugh forste, konung Frederick, komma livar annan till
hielp, trost och biistond, hvilken ther behoof hafver, medh sex
hundrat krigsfolk till skips medh byssor, krudt, lodh, profant
och all annen krigs tilbehoring, på sin eghin sold, unkost och
besvåring, udi två månadha, sedan the fella theres seghel och
gefva sigh på resan. Behofves the lenger, thå skall then, som
them behofver, besorgia them medh maat och 6611, lika som
sitt eghit krigsfolk till syos.
3. Teslikes och vele och skole vi och hogmectugiste forste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
