Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 20. 1530. 8. Aug. (Varberg). Traktat mellem Danmark-Norge og Sverrig, hvorved de i Malmø og Lødøse mellem Rigerne sluttede Forbund stadfæstes og det tillige bestemmes, at Kong Gustav I skal beholde Vigen endnu i 6 Aar, fra førstkommende 10. Aug. at regne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
91
1530. 8. Aug.
kongelige hogmechtighetz egna undersåter medt besvåras i Sve
rige. Och hves godz, som kyrkier, prelater och riddersmen
hafva liggandes udi Viichen, skal kongelige hogmechtighet i Sve
rige, vår nådigste herre, icke gdra them nogliot hinder oppo,
ey heller besvåra them någhot vidhare eller ytermera ath gora
theraf, ån som the af gammel tiidt plågha och plichtige åre
ath gora til Noriges crone. Och skal hans nådhe latha hvar
man i Viichen niuta Norgies lagh, rått och skåll, icke tilstå
dandes, ath noghen oforråttes emott laghen i noghen motto.
Och når samma sex år ånthe ock forlopne åre, thå må och
skal kongelige maiestadt i Danmarck och Norige eller — ther
som hans nådhe forstacket blifve — hans nådhis effterkommande
konunger i Danmarck och Norige, Danmarcks och Norgies
riikesens rådh igen formedelst hans nådhis befalningsman på
Bahus, eller hvem hans nådhes hogmechtighet ther til skickan
des vardher, om sancti Laurentii dags tiidt annama Viichen
medt all sin rånthe och råtte tilligielse, som nu tilligger och
af arilds tiidh tillighat hafver, aldeles inthedt undantaghedt, frii
och qvit under Norges crone, som thedt noghetsin tilforende
friest varidt hafver, uthan al gensegelse, hielperedhe, arghalist
och fund, som nogher kan påfinna i noghen motto.
2. Och thermedt skal then pene, et halffhundrede tusend
gyllene, som begge kongelige maiesteter mena hvar then annan
vara forfallen udi, aldeles vara qvit och aldrigh af noghon part
eskas effter thenne dagh. Sammeledes skule och alle andre
skadher, skyllinger, brister och tiltal, som then ene kongelige
maiestadt then annen udi noghen måthe pårekna kan til thenna
dagh, hermedt aldelis wara nidherlagd och til evigh tiidt wara
til inthet giordt och her effther aldrigh utaf nogher part skole
reppas eller nogherledes upkastas; doch undantaghandes hves
råttighet, som kongelige hogmechtighet i Sverige, vår keriste,
nådigste herre, hafver til Gutland på Sveriges crones vegna, ath
hans hogmechtighet eller hans nådhes effterkommande therom
måghe tala seg til råtthe, når hans nådhe eller thee ther oppo
eskande vorde; sammeledes ochså then råttughet och tiltal,
som Sveriges riikes adhel kan hafva til the Svenskes godtz
liggandes i Danmarck och Norgie, som the icke ånnu igen
fångit hafva effther the breffs lydelse, ther oppo giorde och gifne
blefve i Malmo; teslichest Danmarcks och Norges adhel om the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
