Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
157
1533. 5. Dec
gafve seg tiil kong. mat. af
Danmarck, Danmarckis riigis
raad, adel eller undersotte,
begerindis leigde, och kunde
lide ret om hvadt sag thet
vere kunde, liif, ere eller gods
anrørendis, ingen sag under
tagen udi noger maade — dog
schal then handel, som geiste
ligheiden her i furstendomene
anrørendis er, epter then re
cess lydelse, som i thenne
siiste landag tiil Kyl blef for
handlet och fordraget, ved sin
magt blifve, och vii forne fur
ster schulle icke therofver vere
forpligtet ther tiil at svare 1—;
thaa schal kong. mat. af Dan
marck, Danmarckis riigis raad,
adel och undersotte, nar the
om slig sager besøgt blifve,
och thesligiste vii hertoger af
Slesvig och Holsten och vore
adel och undersotte, om the i
saa maade besøgt blifve, vedt
vor eedt, gode tro och lofve
vere forpligtet at hanthave
och tiil rette at leigde och for
svare then, som os om hielp
besøger, och samme anclagers
sag forscrifve tiil then anden
øfverighet och parte, och thaa
schulle begge øfverighet och
parte vere forpligtet uden al
undtskylling inden tvo maa
nede, epter at sagen blifver
beclaget af then seg besveret
1 Se Indledningen.
von beidersids avericheit efte
undersaten in dusser gestalt:
efte ein under ko. mat. under
saten sick geve to uns fursten
und herzogen to Sleswick und
Holstein etc. edder unsem adel
und undersaten, wedderumme
ock wor welcke ut unsen fur
stendomen sick geven to ko.
mat. und des rykes rade efte
undersaten in Dennemarken
und begerde geleide, konde
und wolde ock recht liden,
ydt were in wat saken edt
wolde, sie belangede eere, lif
und gut, nichtes butenboschei
den — ydoch dat de handel
der geistlicheit na lude des
recesses, up jungst geholdem
landtdage tom Kyle in dussen
furstendomen upgericht, in si
ner werde und macht blive,
und wy genente fursten baven
dat nicht to antwerden willen
schuldich sin in jenigerley
mate —; ock sollen ko. mat. to
Dennemarken, de rykes radt,
gemeene adel und ingeseten,
wor de alzo umme bavenge
nenter saken angesucht wer
den, und herwedder wy fursten
und herzogen to Sleswick und
Holstein, unse adel und inge
seten, eft wy in solicher ge
stalt ock belanget und ange
ropen wurden, vorplichtet sin
by unser aller eeden, truwen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
