Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
165
1533. 5. Dec,
schulle kunde tydis, sies eller
findis, thaa schal ingen af par
tene met noger undskyldling
seg fran thenne forne help och
bistandt mue undskylle, udeu
saa hende, at fienderne vaare
bode udi riiget ocb fursten
domene tiillige och saa stercke,
at mand udi ingen maade slig
help af samme land, som esket
blef, urnbere kunde, thaa schal
thend part, som om help he
søgis, slig merckelig undskyl
ling then anden part met sandt
vintnesbyrdt tiilkende gifvé,
och thersom saa hende, thaa
schal thenne forbundtnis ther
met udi ingen maade forkren
cket blifve eller vere, och hvil
cken part, som fyrst af fien
derne lediget och friet blifyer,
och then anden part ligvel af
fienderne beangiistet blefve,
thaa schal then part, som af
fienderne leddiiget er, uden
al undtskylling eller fortøge
ring komme then anden part
tiil help och trøst met al then
magt, thee afstedt komme
kunde, och seg ther udi tro
ligen uden al argeliste befinde
lade.
f 5. Och eptherthii at Dan
marcks riige viidt och stort
begrefvit er, met vand och
stromme fran hvert andet ad
skild, saa folcket, ther udi hoo,
twidracht konne efte schole
gespuret noch vorgenamen
werden, so sal neen part mit
nenerley entschuldigung sick
von solicher hulpe und hy
standt entschuldigen noch ent
leggen mogen, idt were dan
sake, dat die viende to lyke
legen in dat ryke und fursten
domen ock so starck, dat man
in nenerley mate die geesche
den hulpe entheren konde; so
sollen die parte soliche merck
liche, schinbarlicke orsake, ein
dem andern, mit warhaftiger
kuntschap und underricht to
erkénnen geven, und wo dat
so geschege, so sal doch dar
mede dusse vorhuntuus in
jennigerley mate nicht ge
krencket noch geschwechet
sin noch werden. Doch we
liches part in solichem falle
erst von den vienden erlediget
werdt und entfriet hlift, dat
sal dem andern parte, welcket
noch beschwert hlift, ane alle
entschuldigung und vortoge
rung to hulpe uud troste ka
men mit alle der macht, de
man kan to wege hringen;
darinne sollen sick de parte
ane alle argelist trueliken be
wysen und ertogen.
15. Dewyle ock dat ryke
Denemarken wyt und mit wa
teren und stromen von ein
ander gescheeden is, alzo ock
dat man mit allem volcke in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
