Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184 1534. 2. Febr.
r
25. Sammaledis scole the icke besvåres mett någre nye
tuller eller siitze eller någre andre besvåringar, ytbermera ån
som gammalt och ford varit hafver.
26. Thesligest måå eller skole ingen pepersvåne eller landz
kiopere rese eller omdraghe uti landene att upkiope kiopmandz
verde \ thermett att forderfve borgare och kiopståder. Hoo som
ber emott dierfves eller fordrister seg til att gora, skal hafva
forbrutit hves han hafver mett att fara och ther til fyretiio mare.
Thesligest hvilken fogte eller forlåningsman blifver ther mett
beslaghen, att han sådana landzkiopere gifver forloff eller til
ståder, bota dubbelt så mykit och tagis utt sakoren utan alle
nåde.
2/. Skedde thet och så, att någre forbenempde punetar
och articlar, conditioner och vilkoor icke så fast och ubruthe
liga holdne blifv e, att naghen pa anthen siiden af forsymmelse
them 6f\eiginge, eller och att thet ene riket finge eller vider
foies icke af thet annet sådana hielp, trost och undsåtning, som
forscrifvit stånder, hvilket vii dog icke formode 2 eller mena
skee skulle, thå skal thet ena riikit stånda thet andra tiil ratta
for uvildiga goda skedzherrer af både riikerne tilgifvende, epther
som bristen och forsymmelsen fmdes, udi alle måtte, som for
bemelt år; och dog icke for samma brister och saker skuld
skulle thetta forbuntnis och confederatz vare eller blifva for
krengt, forspiilt 3, bortkastat eller magtloss giordt, men skal fast
och ubrotheliga holdes rikene udi mellam, som forscrifvit stån
der, tiil evig tid, then ene then andre aldrig frå att vike, und
faUe eller forlate udi någon måtte vid cristeliga tro, fyrsteliga
åra och siåls salighet. 4 -
26. Skal och formedelst thenne forbenempd evige for
buntnis och confederatz, når then grandzningh och forlikelse
om thet S~s enske godz, udi Danmark och Norige liggiandes,
gioi d och gången år och til en endelig ende kommen, epther
som nu på alla siidhor bevilligit och viidtaghen eru, som bref
ven, ther på utgifven, clarliga och ytherligare uttryeke och for
melde, tha skal sedan all then tvist, tråtta och uenighet, in
1 R; undkiobe kiøpstedtsmends vare; D: udtkiøbe kiøbmandts varer;
Rigsr.. udkiope kopmans verde; A; undkope kopmans verde. 20: formoge.
3 O: forspliit. 4 Heretter optages i R den under 20. Febr. 1534 sluttede Over
enskomsts §§ 1 og 2, der hermed ogsaa ratificeredes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
