Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
185
1534. 2. Febr.
’’V
saghen och tiltal, om hvad deel thet helst år eller nåmpnas
kann, inthet undantagit, ther thet ena rikit kan hafva til thet
annet, alstinges vare oc blifve en clar, dod och aftalen sak och
til evig tiid forligt och forsonet vare, dog nndantagende hvess
tiltal eller råttighet kong. mat. til Sverige och Sverigis riike kan
hafva til Gotlandh.
29. Tiil ythermere vidneshyrd, forsåckringh och håttre for
varingh, at vii forbenempd Gdstaff, mett Gudz nåde Sverigis
och Gottis etc. konungh, samaledis vii forbemelt Sverigis riikis
rådh, ville och skulle på vor eghen och ganske adels och me
nige Sverigis rikis invåningers veghenne fast och obrutheligan
holde och alfvarligen mene och samtycke thenne forbuntnis
och evige confederatz långvarigen och til evig tiid att blifve
viid alle the ordh, puncter och articler, som then formeldher,
udviser och inneholler, henge vii vore secreter, insegler och
signeter her ned han under. Gifvit och scrifvit år, dag, tiid och
stad, som forscrifvit står. 1
B.
1534. 29. Jan. og* o. 2. Febr. (Stockholm). Overenskomst mellem det
danske Rigsraads Sendebud og Kong Gustav I af Sverrig, hvorved
de Fordringer, som Adelen i det ene af de 3 nordiske Riger kan
gnre paa Gods i de to andre, henvises til Paakendelse af Yoldgifts
dommere af det danske og svenske Rigsraad.
1. 1534. 29. Jan, (Stockholm). Det af de danske Sendebud udstedte
Eksemplar.
R; Rydberg, Sverges Traktater IV, 143—46 (efter en med Origi
nalen konferere! Afskrift i Kopibogen »Danska Handlingar* 1523—
1661 S. 75—9 i det svenske Rigsarkiv). I Aftrj-kket udfr. er dog det
af den svenske Afskriver brugte 6 og å rettet til ø, o og æ.
Vii efterschrefne Trndt Ulfztandt til Tuorup, ridder och
høfvetsmandt paa Varberg. Niels Lunge tiil Assertztorp, Dane
1I R lyder Ratifikationen: Hvilcken venlig handel och contracht, evige
forbnndt och confe[de]ratz, som udi saa maade emellom thesse trenne koning
lige riiger Danmarck, Sveriig och Norge och theris indbyggere giordt och
gangen er, hafve vii forbcmeldt Christian, met Gudts naade udtvaldt koning
tiil Danmarck och Norge, hertug vdi Slesvig, Holsten, Stormara och Ditmer
sken, grefve udi Oldenborg och Delmenhorst, met forbenefndt vore elskelige
Danmarckis riigis raadts raadt stadfestet, hevilliget, samhtyckft] och ratificeret,
och nu met thette vort obenne href stadfeste, bevillige, sambtycke och ratifi
cere viid alle syne ordt, puncter och artickler, som thet formelder, indholder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
