Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
252 1536. 20. Dec.
tes da Johan Forster til Christian III. I Instruksen anmodede Her
tugerne paany om Opfyldelsen af Løfterne i Forskrivninyen af 30 Juni
1535 og krævede i Henhold hertil 3000 Gl. betalte til Omslaget 1538
og Okser og Sild i det mindste for ét Aar; en ny Traktat angaaende
den gensidige Hjælp ansaa de for ufornøden, da der jo i Forvejen var
Traktat mellem Kongen og dem; i en Biinstruks tillodes det ham dog
at gaa ind paa Kongens tidligere Tilbud om 1500 Gl. og 100 Okser
aarhg i 10 Aar. Forhandlingerne førte til Enighed, og ). Jan. 1538
meddelte Hertugerne Kongen, at de haude antaget de af Johan Forster
overbragte Koncepter til de to Forbundsbreve; de oversendte det af dem
udfærdigede Eksemplar tilligemed en Kopi af Kongens Reversalbrev,
som de bad Kongen udfærdige og sende dem, og meddelte, at de i
$ 1 det Eksemplar, Kongen skulde udstede, havde forandret lidt. for
at Artiklen kunde komme til ai lyde ens i begge Forbundsbreve. Chri
stian III sendte derefter det af ham udfærdigede Eksemplar og lovede
at betale den første Termins Penge paa det nuværende Omslag.
Traktaten, der for flere Artiklers Vedkommende er omtrent ens
lydende med den mellem Frederik I og Hertug Ernst i 1531 sluttede
Traktat (A r. 33), er, som det af ovenstaaende fremgaar, først sluttet ved
Udgangen af Aaret 1531, maaske 30. Dec. Hvis ikke Traktaiens Aars
tal lo36 er en Skrivfejl, hvad dog ikke er meget sandsynligt, har der
Jundet en Antedatering Sted, formentlig af Hensyn til Løftet i Forskriv
mngen af 30. Juni 1535 om Tidspunktet for Betalingens Ikrafttræden. 1
A. Det af Hertugerne Ernst og Frans udstedte Eksemplar.
g j’* Original paa Pergament med de to Hertugers vedhængende
li.. Pal.-Muller, Aktstykker til Grevefeidens Hist. II. 300—3.
Von Gots gnaden wir Ernst und Franciscus, gebruder, her
zogen zn Braunschweig und Leuneburg, bekennen, verjehen und
thun kunt hiemit uffentlich vor uns, unser erben, lande, lente
und sonst jedermeniglich, der wir zu gleich und recht mechtig:
Das sich der durchleuchtigst furst, her Cristian, zu Denmarcken,
der Gotten und Wenden konig, erwelter konig zu Norwegen’
herzog zu Sleschwig, Holstein, Stormara und der Dithmerschen’
grave zu Altenburg und Delmenhorst etc., unser freuntlicher
liebet herr und oheim, inhalts hiejegen uns zugestelts reversal
biiefs mit uns, und mit seiner ko. durchlauchticheit, derselben
1 Christian HFs Forskrivninger 2<>/6 og «/g 1535 (Kopier); Johan Forsters
Memorial t. Chr. III 21/s 1537 (Kopi); Hert. Ernst og Frans t. Chr. III 16/10 1537
(Orig.); Instruks f. Johan Forster ®/12 1537 (Orig.); Hert. Ernst og Frans t. Chr. III
1538 (Orig.); Chr. III t. Hert. Ernst og Frans (Udat. Kone.) (Brunsvig-Lyne
horg). Jvfr. Waitz, Lubeck unter Jurgen Wullemvever III, 560 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
