Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
368 1541. 14. Sept.
23. Hvar och så hender,
at emellan thesse try konge
riiger någre irringer, brecker
eller tvedracht forefaller, vare
sig um friiheet, rettigheet eller
andre saker belangende, så at
thet ene riige befunne sig af
thet annet besvaret, dhå skole
sex eller tolff skedesrichter eff
ter sakernes legligheet mett
vårt vitskap och befalning for
ordnet blifva, de skole sig på
ett sted, ther beggie parterne
kan legligest vara, forsamble
mett fullkomlige mackt och
vold på alle sidher at befråge
och ransake, hvad udi same
saker rett eller urett vara må,
och skole the forbenempde ske
desrichter vidh theris christe
lige troo, åre och lofve deden
icke afvige, forån the effter
frågede saker och samme bre
cker uthan all gunst, venskap,
fortofring eller videre forhaling
till rette eller effter billigheet
och effter theris sanne con
scientz och beste vitskap till
fbrende åthskilde och fordrag
ne åre, och hvadh the i så
motte till rette, mynne eller bil
ligheet afseyendes varde, dhet
skole the gifva skrifteligen och
forseglet ifrå sigh, som the for
Gudh och alle christelige fur
ster och herrer forsvare och
bekende vara vele. Dessligist
um någen uenigheet eller tve
drackt emellan thesse try kon
geriigers ridderskap, adel eller
andre riiksens inbyggere på
theris jordegods, egendombs,
mandråp eller af andre orsakis
zu straffen, irem konige und
lierrn alle ungehorsame wider
umb zu untertenigem und ge
burlichem gehorsam zu brin
gen.
19. Zum neunzehenden,
wurden zwischen diesen dreien
konigraichen etzliche gebre
chen oder zwytracht furfallen,
es were auch gleich freyheit,
gerechtikeit oder andere sachen
belangen, also das sich ein
raicb von • dera andern be
schwert empfunde, sodan sol
len sechs oder zwolf schidens
richter nach derselben sachen
gelegenheit mit unserm beider
wissen, willen und bevelh vor
ordent werden, die sich auf
ein stedte, do es baiden par
ten am gelegisten, vorsamlen
sollen mit volkomner macbt
und. gewalt, von aller seitz er
kundigung zu haben und die
rechte gmndtliche warheit zu
befragen, was in derselben sa
chen recht oder unrecbt sein
mag, und sollen also dan nach
wolerfragter sachen vorpflich
tet sein, bey iren christlichen
treuen, ehren und gewissen
von 1 dar nicht abzuweichen,
es sein dan solche gebrechen
an jenige gunst, freuntschaft,
dilation oder weiter vorzug zu
recht und nach pillikeit ent
lichen und nach irer conscien
1 Saaledes 11’ogU 2 ; O har; vor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
