Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
404 1541. 23. Sept.
tiildrager oc saadan untsetning undtfanger, i alle moode, som
hans egil kriigsfolck underhollit oc besørget vorde.
10. Then siste: At thersom hogmelte koning Christian
tiil Danmarck eller hans kieriighedts riiger eller førstendomme
saadan hielp tiil land behøfvede, thaa ville vii Gostaf, koning
tiil Sverige etc., oc vore arfvinge, eftherkommere, koninger udtii
Sverige, forplygtet vere met tvo hundrit reyssiigtyg, met heste,
harnisk, glafven paa thet allerbeste udtrysteedt, som thet sig
bør, oc sex hundrit foedfolck hogmelte vor svoger tiil Danmarck
oc hans kieriighedts riiger oc førstendomme tiil hielp at komme,
alt paa vor egen besolding oc besvering, undertagendes mad’
øel oc hestefoder, met hvilcket thee af thet ene riige, som saa
dan hielp behøfver, saa snart som the ofver landemerckit oc
indt udtii thet andit riige komme, som siit egit kriigsfolck skulle
underhollet oc forsørget bliifve, och saadan forsørgende skal
)e§yil(iis oc paagaa, nar thet samme kriigsfolck kommer ofver
landmerckit. Thet samme forschrefne danske kriigsfolck tiil hest
oc foedt schal drage i Sveriige tiil then ordt eller steedt, som
thet tøist oc mest behof giøres; uti lige moode skal thet sven
ske kriigsfolck tiil hest oc foedt tvert ther emodt drage ind uti
Danmarck eller Norge tiil then ordt eller steedt, hvor først oc
mest fornøden er.
Hvilcken forschrefne venlig handel, contract etc. (de
to Kongers og Rigsraadernes Ratifikation).
Som giifvit oc schrefvit er veedt Bremsebroo then fredag
nest epther sancti Mathei apostoli dag, som er then 23. dag
Septembris, aar efther Gudts byrdt tusinde fem hundride fyrge
tyuge paa thet ene.
Christianus rex
mann propria subscripsit.
58.
1541. 29. Nov. (Fontainebleau). Defensiv Alliancetraktat mel
lem Danmark-Norge og Frankrig.
O: Original paa Pergament (underskrevet og beseglet af de 4
franske Underhandlere).
R; Kong Frans Fs Ratifikation, dat. Fontainebleau 21. April 1542
(Original paa Pergament med Kongens Underskrift og vedhængende
Segl).
Tr.: Du Mont, Corps diplom, T. 4. P
. 2 p. 216 f, Krag og Stepba
nius, Christian IIFs Hist. II, 575—78.
Da Kejseren og det bargundiske Hof i Slatningen af 1535 traadte
saa afgjort fjendtligt op mod Danmark, og da ct nyt Udbrnd af
Kampen mellem Kejseren og Frankrig samtidig kunde forudses som
nær forestaaende, kom Tanken om en nærmere Forbindelse mellem
de to Fjender af Kejseren naturlig frem. Paa det Schmalkaldiske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
