Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
571
1555. 10. Sept.
thii os elskelige borgemestere oc raadmendt uti Liibeck veed therris
sendebud, høglerde mendt her Johann Ruddel, uti retten doctor och
sindicus, och her Bertholomeus Tynnappel, raadmand ther samme
steds, hafver klagende ladet gifve os tilkiende, at vor foget ofver
thet gieslige goets paa vort landt Borringhollum, tesligeste adelen(s),
som ther paa landet boendis ere och hafver goets ther sammesteds,
och thee frii mend paa forne Borringhollum, som høre tiil vort slot
Hammershus, som thee Liibeske nu af os uti vere hafver, nu ny
ligen hafver thennom tiltaget eraod gamble sedvanne at ville forkorte
forne Hammerhusses rettiighed, som er met adelvild at slae oc skiude
paa therris egne grundt, hvilcket tilførne alene hafver veret forne
Hammershusses rettighed, som thee sige; sammeledis at thee undei
stande thennom at giøre forhinderinge paa then sedvanlige told, som
burde at gifves til forne vort slot Hammershus oc synderlige af
thee sædegaarde ther paa landet, som honder uti hoe oc bruge
segellats, tesligeste befatte thee thennom ocsaa met vrag, som strander
paa therris egne grundt, hvilcket thee mener at vere emod Hammers
hussis frihed; thee veygerer thennom ocsaa at vere embitsmanden
oc fogetten paa slottet hørrigé oc lydige, oc thee ville icke heller
udgifve til slottet therris sagefaldt for thennom oc therris tienere.
Sammeledis mener thee, at vor jurisdictionfoget ther sammesteds
skal tiltage seg mange sager oc ther met videre befatte seg, end
hannom burde, slottens rettighed til afbreck, oc at handt raet andre,
som vii hafve tilforordineret at skulle rette oc høre sager ther paa
landet, miere ere retten til forhinderinge end gafvenlige; framdeles
at mange bønder, som boe paa thet gieslige goets ther paa landet,
hvilcket goets vii os forbeholledt hafve, veygerer thennom at udgifve
aarligen 15 pendinge oc tov les veed, som tilforne af arrilds tiid
hafver veret gifvit til slottet, oc therfor beder, at vii therudinden
ville hafve et indseende, at forne Hammerhus paa syn rettighed
icke blifve forkortet.
Theremod hafver adelen, som paa vort land Borringhollum
boendis ere, oc andre, som goets der paa landet hafve, tesligeste
vor foget oc embitsmandt ofver thet gieslige goets ther sammesteds
beret oc gifvit tilkiende, at therris mening icke hafver veret, at
thee ville giøre vort slot Hammershus nogen afbreck eller paa syn
rettighed uti noger moode at forkorte; men at adelen hafve skut
eller ladet skiude adelvildt, hafve thee god ret til, eftersom vor
kiere salige herre faders, koning Fredericks, loflige oc christelige
ihukommelse, oc vor egne tilladelse oc nye recesse, therom giort
er, indholler; thennom bør ocsaa epter samme recesses indhold
at mue tage hves vrag, som strander for therris egne grund, och
thermet handle epter loug oc ret, oc fogetten paa Hammershus
ingen ret hafver thermet seg noget at befatte. Ydermiere gifve
thee tilkiende, at thee, som vare af adelen, epter rigens ret oc
therris adelig frihed alenne vare os som therris rette herre oc kon
ning undergifven, oc embitsmanden paa Hammershus hagde uti ingen
moode ofver thennom at binde eller regiere; saa hafver oc forne
embitsmand ofver adelen icke at straffe eller af therris bønder oc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
